العلاقات الجزائرية – الفرنسية حرب الذاكرة و نهاية التاريخ

المؤلف : د. بن عائشة محمد الأمين

تحميل نسخة pdf – العلاقات الجزائرية – الفرنسية حرب الذاكرة و نهاية التاريخ

الطبعة الأولى “2019″ – كتاب:- العلاقات الجزائرية – الفرنسية حرب الذاكرة و نهاية التاريخ

جميع حقوق الطبع محفوظة: للمركز الديمقراطي العربي ولا يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو اي جزء منه أو تخزينه في نطاق إستعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال، دون إذن مسبق خطي من الناشر .

ملخص :

في حالة العلاقات الفرنسية الجزائرية ، من السهل قلب صفحة تاريخ الإستعمار وغلق الكتاب الكتاب ، لكن من المستحيل محو ونسيان التاريخ ، أي رئيس للجزائر على مدى السنوات العشر إلى الخمس عشرة القادمة سيكون خائفا جدا من القيام بأي شيء آخر حيال رد  الإعتبار للثورة الجزائرية، وحالما تختفي وتنتهي الأجيال التي شاركت في  الحرب من الجانبين ، عندها ستعرف العلاقات الجزائرية الفرنسية منحنيات أخرى قد تكون لصالح الجزائر.

الاعتراف بتداخل العلاقات الجزائرية-الفرنسية من الناحية التاريخية والاقتصادية والسياسية والاجتماعية و حتى الثقافية ثقافية فإن العلاقات بين البلدين ترتبط ارتباطا وثيقا، فذاكرة التاريخ  وعقلية وخصوصية الشعب الجزائري و ذاكرة فرنسا المشوهة في الجزائر ستظل تشكل عائقا أمام تطور العلاقات بين البلدين وتدخلها في نفق مظلم على الأقل في خمسين سنة المقبلة.

Abstract:

In the case of French-Algerian relations it is easy to turn the page of history of colonialism but it would be impossible to erase that history … Any president, for the next 10-15 years would be very frightened to do anything else. Once the generations who fought the war on both sides disappear or at least become the minority, that’s when we could reconcile ourselves with that page of history.”

Whilst recognising that for a myriad of historical, economic, political, social and cultural reasons Algerian and French pasts and presents are inextricably linked, the overriding emphasis on these links and the memory of past conflict is not without a distorting effect. Firstly, there is the risk of viewing Algeria through a Franco-Algerian tunnel vision, to the exclusion of the broader international context and Algero-Algerian specificities of the past 50 years.

• الناشر: المركز الديمقراطي العربي للدراسات الإستراتيجية والسياسية والاقتصادية