تأثير العلاقات الأوروبية-الإيرانية على فعالية سياسة العقوبات الأمريكية تجاه إيران

اعداد : د.عمران عمر علي

• المركز الديمقراطي العربي –
• مجلة قضايا آسيوية : العدد الأول تموز – يوليو 2019  وهي فصلية دولية محكّمة تصدر عن “المركز الديمقراطي العربي”  ألمانيا – برلين.
• تُعنى المجلة في دراسة المواضيع التي تفسر جل الظواهر السياسية والاجتماعية والاقتصادية والاستراتيجية الموجودة في آسيا باعتبارها من المناطق الحيوية المهمة، والتي تشكل محور التفاعلات الدولية في الجذب والتأثير، وتتيح المجلة الفرصة لكل الباحثين المهتمين بالدراسات الآسيوية تبادل المعارف والآراء ونشر الابحاث التي تساهم في فهم كل التفاعلات والظواهر التي تحدث في هذه المنطقة بأبعادها المختلفة.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2019/07/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A2%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B2-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88-2019.pdf

ملخص:

يهدف هذا البحث إلى تحليل تأثير العلاقات الأوروبية-الإيرانية على فعالية سياسة الضغط والعقوبات الأمريكية تجاه إيران. منذ الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979، إتبعت الولايات المتحدة الأمريكية بإستمرار سياسات متنوعة تجاه إيران إستهدفت من خلالها تغيير النظام بالقوة أو عزلها سياسيا وإقتصاديا عن طريق فرض عقوبات إقتصادية. بالمقابل، إتبع الإتحاد الأوروبي، الحليف الأقرب للولايات المتحدة، سياسات مختلفة تجاه إيران، حيث رفض تغيير النظام بالقوة وسعى إلى إبقاء قنوات الإتصال السياسي والإقتصادي مفتوحة مع إيران للتأثير بشكل أكثر فعالية على سلوكها فيما يتعلق ببعض القضايا، خاصة حقوق الإنسان والإرهاب. الإشكالية الرئيسية لهذا البحث تتمحور حول مدى إمكانية نجاح سياسة العقوبات الأمريكية تجاه إيران في ظل وجود سياسة أوروبية تفضل إستمرار العلاقات الإقتصادية والسياسية مع إيران. يناقش البحث بأنه كلما كان هناك إنسجام بين موقف الولايات المتحدة والإتحاد الأوروبي، كلما كان الضغط على إيران أكثر فاعلية. بالمقابل، كلما كان هناك تناقض في السياسات، فمن المرجح أن لا تدفع سياسة الضغط والعقوبات الأمريكية إيران إلى تغيير سلوكها وسياساتها.

Abstract:

This research aims to analyze the impact of European-Iranian relations on the effectiveness of the United States sanctions policy against Iran. Since the Iranian Islamic revolution of 1979, the US has consistently pursued a variety of policies towards Iran, aiming at regime change by force or isolating the country politically and economically by imposing severe economic sanctions. On the other hand, the European Union, the closest ally of the USt, followed different policies towards Iran, refusing to change the regime by force and trying to keep political and economic channels open with Iran to bring the country to change its behavior on some issues, especially human rights and terrorism. The main question of this research is the extent to which the US sanctions policy toward Iran can be successful in the presence of a European policy that favors continuing economic and political relations with Iran. This research argues that the more convergent the US and the EU are, the more the possibility to bring Iran to change its behaviour. Conterary, whenever there is divergence in policies, the US pressure and sanctions policy is unlikely to bring Iran to change its behavior and policies.