جمالية التناص القرآني في الشعر الجزائري المعاصر بين سلطة التماثل ومسعى التفاعل

اعداد :

• د.سعيد شيبان/جامعة عبد الرحمن ميرة بجاية- الجزائر
• د.الحبيب عمي/جامعة عبد الرحمن ميرة بجاية- الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الحادي عشر كانون الثاني – يناير 2020 ، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/01/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2020.pdf

الملخص:

اتكأ الشاعر الجزائري المعاصر على التناص كاستراتيجية تعبيرية وجمالية ،قصد تحقيق أبعاد تواصلية فجرت من مكامن النصوص الصوفية، وأتاحت المجال للقارئ لإعادة انتاجها من خلال أفق انتظار مغاير أملاه الطابع الغنوصي للنصوص في ثنايا الخطاب الشعري.

كما حاول شعراؤنا امتصاص الدلالات القرآنية وتطويعها بطريقة فنية تتماشى وسياقات التجارب الحاضرة ،و من ثم راح الشعراء يستنسلون المعاني من هذا المعين الخصب، فيحاورون نصوصه لإنتاج دلالة جديدة مشحونة بالمثاقفة اللغوية والفكرية مانحين لنصوصهم سمتي التفرد والتميز.

Abstract :

This article tries to highlight the impact of Qur’anic intertextuality in contemporary Algerian mystical poetry, through texts invaded by quotations , allusions and reminiscences of Qur’anic text that allow the reader to establish a quite different horizon of expectation, given the gnostic nature of the texts.

The contemporary Algerian poet constantly uses q’uranic references to resuscitate meanings in a different context, while creating new texts with poetic passages much stronger and more original than others.