آليات ومظاهر توظيف شخصية جحا في مسرحية “جحا” لعلالو

اعداد : د. سمير بوعناني (جامعة أحمد بن بلة/ وهران 1/ الجزائر)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث عشر أيار – مايو 2020 ،المجلد 3 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-2020.pdf

الملخص:

لم يقتصر توظيف شخصية جحا التراثية في المسرح الجزائري على سلالي علي المدعو علالو، بل ظهر في اعمال كل من كاتب ياسين في مسرحية “مسحوق الذكاء”، ومحمد بن قطاف في مسرحية “جحا والناس” واخيرا لدرع الشريف في مسرحية “جحا”، حيث اتخذ هؤلاء الكتاب من شخصية جحا رمزا فنيًا، ونموذجًا نمطيًا للفكاهة في التراث العربي، والمتصفح لمآثر شخصية جحا والحمولة الفنية والأدبية التي تركتها، جعلت منها أنموذجا في تفعيل التراث، إذ يجد فيها الكتاب الملاذ الأول في إعادة استحضار الماضي وإسقاطه أو مقاربته بأزمان أخرى قصد تبليغ رسالته الإيديولوجية أو الفنية.

ومن هنا جاء سؤالنا الملح حولة الكيفية التي تم بها توظيف شخصية جحا ؟ وما هي الآليات والأدوات الإجرائية؟ لذا تمحورت إشكالية البحث حول ” آليات ومظاهر توظيف شخصية جحا” في مسرحية “جحا” لعلالو، محاولين معرفة أثر الدوافع التي أدت إلى توليد وقيام العلاقة والصلة بين علالو والتراث من جهة، والشخصية التراثية جحا من جهة أخرى، كذلك تقفي ذلك الأثر هبر المصادر التي اعتمدها علالو في كتابة نصه المسرحي “جحا”.

Abstract :

Juha’s traditional personality in the Algerian theater was not limited to “Salali Ali”, so called Alalou, but also appeared in the works of the writer “Kateb  Yassine” in the play “the intelligence powder”, and “Mohamed Benguettaf” in the play “Juha and people” and finally “Al-Adraa Sharif” in the play “Juha”, in which these playwrights considered “Juha” as an artistic symbol,  a typical model of humor in the Arab heritage. The exploits of Juha’s personality and the artistic and literary load that it left  which made it an example in activating the heritage, as writers find refuge in summoning back the past and bringing it down or approaching it with other times in order to communicate its ideological or artistic message.

Hence our urgent question about how was the “Juha” personality be employed? What are the procedural mechanisms and tools? therefore, the problem of research revolves around the “mechanisms and manifestations of the employment of the character of “Juha” in the play “Juha” of Alalou, trying to find out the impact of the motives that led to the creation and establishment of the relationship and connection between “Alalou” and the heritage on the one hand, and the personality “Juha” on the other hand, as well as tracing that effect through the sources that Allalou adopted it in writing his theatrical text “Juha.”