اللغات في الجزائر: ثروة وفسيفساء متعددة الثقافات

Rima-Aida HASSANI, Université Abbès Laghrrour Khenchela, Algérie

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد الثامن أيار – مايو 2020 ,المجلد 02 مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.

الملخص:

اتصال اللغات وتعدد الثقافات قضيتان رئيسيتان في رواج يلونان المشهد اللغوي الجزائري، ويعتبران شرارة الجدل حول تنوع اللغات من جهة والهوية الثقافية الجزائرية من جهة أخرى.

يتسم الوضع اللغوي الجزائري بفسيفساء متعددة الثقافات نابعة من مزيج وخليط من عدة لغات، التفاعل بين كل هذه اللغات يضاعف كل الممارسات والتمثيلات اللغوية على حد سواء. ماهي المكانة التي تتمتع بها كل واحدة من اللغات التي تتواجد وتتعايش في المشهد اللغوي الجزائري؟ التمثيلات التي تترسخ وتصاحب مستعملي هذه اللغات هل تؤثر إيجابيا أو سلبيا على هويتهم؟ مقالنا بصدد الإجابة على هذين السؤالين اللذان يمحوران بحثنا.

Abstract:

 Language contact and interculturality are two main issues in vogue that tint the algerian linguistic landscape, and that arouse of polemics on language diversity on the one hand, and cultural identity in Algeria on another side. The algerian linguistic situation is tinged with a multicultural mosaic, caused by an amalgam of languages .The interaction between these last multiplies as well pratics that representations of languages. what status do main languages have in Alegria?  the representations that are users of these languages have an ampact positively or negatively on theire identity ? Such are the questions auquelles tries to answer our article.