إشكالية اللغة في وسائل الإعلام الجزائرية

اعداد : د. هشام عكوباش – أستاذ محاضر-أ- قسم الإعلام والاتصال جامعة محمد لمين دباغين سطيف2 الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الحادي عشر أيار – مايو  2020  المجلد 3 – مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .
• تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد “مجلة الدراسات الاعلامية ” في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-2020.pdf

مخلص :

سعت هذه الدراسة إلى الكشف عن تعاطي وسائل الإعلام الجزائرية المختلفة مع مسألة اللغة، باعتبارها مكوّن أساس للهوية الوطنية، وعلاقة هذا التعامل مع التجاذبات الأيديولوجية، السياسية، والثقافية. وقد خلصت الدراسة إلى وجود مزيج لغوي هجين في مضامين الإعلام الجزائري، مع هيمنة اللغة الفرنسية خاصة في الصحافة المكتوبة، وارتباط ذلك بالمبرّرات التاريخية، مع انحسار اللغة العربية رغم أنها اللغة الرسمية في الجزائر، كما كشفت عن غياب مشروع وطني خاص باللغة وترقيتها كجزء من الهوية، مع مساهمة وسائل الإعلام الوطنية في تحقيق ذلك.

Abstract:

This study aims to reveal the dealing of various Algerian media with the language issue as a component of national identity, the relationship between this treatment and ideological, political, and cultural tensions. The study concluded that these media use a hybrid linguistic mix in its contents, with the dominance of the French language, especially in the written press; due to the historical reasons, with the decline of the Arabic language, although it is the official one in Algeria. It also revealed the absence of a national language project as part of identity, which national media should contribute to concretize it.