تأملات أدبية في قصيدة ’الإبحار الى بيزنطة‘ لـ دبليو بي ييتس

Dr. Yahya Saleh Hasan Dahami – Associate Professor, – English Department, Faculty of Science and Arts Al Mandaq – Al Baha University – KSA Previously at Sana’a University – Yemen

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس عشر كانون الأول – ديسمبر 2020 ،المجلد 4 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2020.pdf

الملخص:

قصيدة ’ييتس‘ الإبحار الى بيزنطة‘ تعتبر قصيدة بارزة عن العلاقة التباينية بين فئة الشباب وبين المعمرين من الناس، إنها قطعة شعرية تأملية والتي تتيح للنقاد التمعن بعمق حول التناقضات المختلفة في الحياة – بين العناصر الطبيعية والعناصر الرمزية، قصيدة ’الإبحار الى بيزنطة‘ بناها الشاعر على وقائع حقيقة، وبرغم ذلك فيمكن بنائها خارج نطاق الواقع لتُقدم عُنصرً من عناصرِ الحياةِ والذي يمكن اعتباره أسمى من الآخر.

تهدف الدراسة إلى استعراض عمق عدد من الموضوعات الأساسية والمتناقضة في قصيدة  ’الإبحار إلى بيزنطة‘ مثل الشباب، العمر، الموت، الطبيعة، التجريد والفن، حيث تبدأ الورقة بمقدمة موجزة ، ثم تُتبع بجزئية عن الشاعر وليام بتلر ييتس (W. B. Yeats)، ومِن ثمَ تمضي الدراسة قدماً لاستكشاف نطاق الموضوعات المهمة والمستوحاة من قصيدة ’الإبحار إلى بيزنطة‘، وبعد ذلك تتحول عملية الدراسة والتحليل الى جزئية المناقشة، والتي تُتبع بخاتمة موجزة، في هذه العمل البحثي، يستخدم الباحث منهج الوصف والنقد والتحليل.

Abstract

Yeats’s poem, Sailing to Byzantium, is a prominent poem about the contrastive relationship between youth and aged people. It is a speculative piece of poetry that might sanction critics to profoundly contemplate the various contrasts in life between the natural elements and the symbolical elements. The poem Sailing to Byzantium is constructed in reality, though it has to relocate outside reality to afford an element of a life that is sovereign of the other.

The study intends to review the depth of some essential contrastive themes of Sailing to Byzantium such as youth, age, death, nature, abstraction, and art. The paper starts with a brief introduction, and then to be followed by a section about the poet W. B. Yeats. It moves ahead to reconnoiter the scope of the mentioned important themes in the poem, Sailing to Byzantium. After that, the study’s process shifts to the section of discussion and then a brief conclusion. In this literary task, the researcher employs the descriptive-critical-analytical maneuver.