بناء وضبط استمارة لقياس مؤشرات السلوك غير الإجتماعي

Badreddine EZZAIDI – Doctorant à l’université Mohamed V,  faculté  sciences de l’éducation. Rabat

• المركز الديمقراطي العربي –
• المجلة الدولية للدراسات التربوية والنفسية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2021 ,المجلد 3 وهي فصلية دولية محكّمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  ألمانيا – برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم التربوية والعلوم النفسية والأرطفونيا، وكل ما له علاقة بالبحوث والدراسات التربوية والنفسية باللغات العربية والانجليزية.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/03/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2021.pdf

Résumé

Cet article présente les résultats d’une étude statistique menée essentiellement pour investiguer les qualités psychométriques d’un questionnaire qui permet de mesurer les facteurs de risque et les facteurs de protection liés aux comportements antisociaux que l’on peut observer chez les  adolescents entre 11 ans et 18 ans.  les dimensions et les items de ce questionnaire ont été traduit de la langue anglaise à la langue arabe   à partir du modèle community that care youth survey, Ce modèle, développé et validé en Amérique, a été traduit et validé dans plusieurs pays notamment en Australie et en Iran. Les résultats de la présente étude confirme la validité (convergente et discriminante) et la fiabilité de l’ensemble des construits  auprès d’un échantillon de 100 adolescents Marocains. Des lors, le questionnaire possède toutes les qualités psychométriques requises pour entamer des futures recherches.

Abstract

Construction and validation of a measurement scale of predictors related to antisocial behavior

This article presents the results of a statistical study carried out primarily to investigate the psychometric qualities of a questionnaire measuring risk factors and protective factors linked to antisocial behavior that can be observed in adolescents between the ages of 11 and 18. The dimensions and items of this questionnaire have been translated from English to Arabic from the community that care youth survey model. This model, developed and validated in America, has been translated and validated in several countries, notably in Australia and in Iran. The results of this study confirm the validity (convergent and discriminant) and reliability of all the constructs from a sample of 100 Moroccan adolescents, therefore the questionnaire has all the psychometric qualities required to start future research.

ملخص:

يقدم هذا المقال نتائج دراسة إحصائية تم إجراؤها لأجل إختبار الخصائص السيكومترية لاستمارة تتيح قياس مؤشرات الخطر ومؤشرات الوقاية المرتبطة بالسلوك غير الإجتماعي مما يمكن أن نلحظه لدى المراهقين مابين 11 إلى 18 سنة. عبارات وأبعاد هذه الإستمارة تمت ترجمتها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وذلك إنطلاقا من نموذج المجتمع المتآزر في شقه اختبار الشباب. هذا النموذج تم تطويره في الولايات المتحدة وقد تم ضبطه  واعتماده في العديد من الدول خاصة أستراليا وإيران. وقد أثبتت نتائج هذه الدراسة صدق وثبات كل أبعاد الإستمارة لدى عينة من 100 مراهق مغربي. بناءا على ذلك، تتوفر لدى الإستمارة كل الخصائص السيكومترية لإجل مباشرة دراسات مستقبلية.