الأبعاد القوميّة والإنسانيّة في شاهنامة الفردوسيِّ

اعداد : د. مصطفى البكور، جامعة أرتفين چوروه، تركيا

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد عشرون أيلول – سبتمبر 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2021.pdf

الملخّص:

يقوم كثير من الدراساتِ العربيةِ والإيرانيةِ التي تناولت شاهنامةَ الشاعر الحكيم أبي القاسم الفردوسي (329-416هـ) على إحدى هاتين المسألتين؛ الأولى: علاقةُ الفردوسي بالسلطان محمود الغزنوي وأسباب الاختلاف بينهما، والثانية: هي البعدُ القوميُّ والشعوبيُّ في الشاهنامة، وصراعُ الإيرانيين مع بقية الأمم والشعوب، ولعلّ التركيز على ذلك قد غيّبَ الأبحاث الجادّة التي تبحث في الأبعاد الأخلاقية والمحطّات الإنسانية التي حفلت بها الشاهنامة. والواقع أن الهدف الأصلي من نظم الفردوسي الشاهنامة وسرد وقائع ملوك إيران وحوادثهم عبر التاريخ ليس عملاً شعوبياً، بل رسم ملامح الملكِ المثالي أو الحاكم النموذجي القادر على تلبية آمال الشعب، وترجمة مشاعره النبيلة وطموحه الرفيع. لكن الفردوسيَّ نفسه لم يكن في عمله هذا مؤرّخاً بالمعنى العلمي والاصطلاحي الدقيق لهذه الكلمة بقدر ما كان حكيماً وفيلسوفاً، ينشدُ من عرض سير هؤلاء الملوك وسرد الحوادث والوقائع السالفة أخذ العبر من التاريخ، والاتعاظ بالماضي كي لا تتكرر مصائبُ الماضي وحوادث البشرية المريرة. ومع أنّ الفردوسي كان شديدَ الحبّ لوطنه، لكن هذا الحب لم يُعمه عن قول الحقيقة، ولم يدفعه أبداً إلى التعصب الأعمى نحو أبناء أمته وتاريخه، فبدت الشاهنامة موّاجة بالتفكّر والتعقّل والحكمة العالية، وهذا الأمر يعود إلى عبقرية الفردوسي الذي استطاع أن يستقرئ تاريخ أمته، ويصبَّه في بوتقة إنسانية منسجمة ومتكاملة، تصلحُ أن تكون ضالّة لكثير ممن يجهل حقيقة الوجود البشري وفلسفة  الخلق، وسنن الكون ونواميس العالم.

Abstract

Most of the studies about Firdawsi and his great book Shahnameh may have two aspects:One is the popular role of Shahnameh and Firdawsi hostility toward arab muslim elements in Iran، on which the Arabic studies and its similarrites have focused.

The other is represented by the Iranian studies based on the heroic، national dimension of Firddawsi and his book، as thy played a role in maintaining the bases of the Iranian existence against aggressors and invaders in all times before and after the advent of Islam.This article is an attempt to appreciate this poet and to show te true message implied by Shahnameh، considering its cultural role through history.It also reveals that Shahnameh is a dangerous document including the visions، hopes and worries of the people from the methodological age until the dawn of the Islam truly and directly or metaphorically and symbolically.This document still has many profound sermons suitable for many time and place. This shallow look at Shahnameh may have deluded too many resaerchers. They have been deprived from the fruits of wisdom and the advantages of knowledge، that Shahnameh has، and have been attached to negative aspects reflecting a situation of an intellectual، moral and humanitarian deterioration for these writers and thinkers.