سؤال الهوية في الرواية الإفريقية المكتوبة باللغة البرتغالية

اعداد : فيصل رشدي/ طالب باحث ، كلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة محمد الخامس الرباط – المغرب

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد السابع  عشر أيلول – سبتمبر 2022 ,مجلد 05 – عدد خاص – مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.

ملخص :

نتناول في هذا المقال”سؤال الهوية في الرواية الإفريقية المكتوبة باللغة البرتغالية رواية”بائع الماضي” للروائي جوزيه إدواردو أغوالوزا ” نموذجاً” .سنرصد سؤال الهوية في الرواية انطلاقاً من هويتين، هوية قديمة، وهوية جديدة، فالهوية القديمة يمثلها في الرواية شخصية “فيلكس فينتور” الذي يبحث عن ماضٍ قديم مرتبط بلحظات مؤثرة، وهوية جديدة يمثلها كل من”جوزي بوشمان” و”أنجيلا لوسيا” اللذان يسعيان إلى القطيعة مع ذاك الماضي الحزين.

سيساهم الشاب”فليكس فينتور”بعمله العلمي في خلق هويات جديدة، وفي الآن ذاته يبحث عن هويته القديمة المتعلقة بالجذور: العائلة، الأب، الأم، البيئة التي نشأ وتربى فيها، إنه يبحث عن الماضي من أجل أن يجد لنفسه مكانا داخل المجتمع الذي هو فيه، لأن الماضي بالنسبة لفليكس فينتور هو شيء يمتلكه ويشعره بهوية متجذرة فيه. أما  الهوية الجديدة فإن”فينتور” سيخلق هويات جديدة بناء على عمل تقني يدوي في مختبر له مستندات علمية نفسية اجتماعية،  إذن نحن  هنا أمام أزمة هوية بشقيها هوية ثابتة وهوية متحولة.

Abstract

 This article explores the issue of identity in the African novel written in Portuguese. It examines Jose Eduardo Agualoza’s “The Vendor of the Past” by focusing on the question of identity crisis in the narrative. While in the novel Felix Ventur searches for personal identity in a distant past associated with poignant moments, a new identity in the making is represented in the text by both Josie Bushman and Angela Lucia, who are trying to break with that sad past. The scientific work of  young Felix Ventur will contribute to the creation of new identities, the quest includes the search for his old roots and the social environment in which he was brought up. He searches for the past in order to find himself a place in society. Agualoza’s protagonist will venture to create new identities in his scientific laboratory.