الجوار: ” رودريك دونكان ماكينزي”

اعداد : ترجمة . حمزة بنونة – كلية الآداب والعلوم الإنسانية ،جامعة شعيب الدكالي”، الجديدة -المغرب-.

المركز الديمقراطي العربي : 

• مجلة العلوم الاجتماعية : العدد الخامس والعشرون أيلول – سبتمبر 2022  مجلد 7، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.

  تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/09/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2022.pdf

ملخص:

يشكل هذا المقال، جزءا من الدراسة المميزة التي قام بها ” رودريك ماكينزي Roderick Duncan MCKENZIE  حول ” الجوار” في مدينة ” كولومبوس Columbus” عاصمة ولاية  (أوهايو Ohio)، والتي سعى من خلالها الى الحسم مع الاستعمالات الفضفاضة لمفهوم الجوار، ومحاولة تحديده بشكل دقيق، وأيضا فهم، وتحليل تمثلات الأفراد لطبيعة وامتدادات الجوار، والمعايير التي تساهم في جعل الأحياء متمايزة بعضها عن بعض، منبها من خلال مجموعة من النماذج التي قدمها الى الأسس التي تقيم بناء عليها الجماعات الاجتماعية أشكال تضامنها وترابطها.

إن المقارنة بين الجوار التقليدي لدى الجماعات القروية الأولية ، والجوار الحضري خاصة في مدينة ” كولومبوس” أفضى إلى وجود فارق جوهري، فالجوار في معناه التقليدي يرجع إلى ” شعور الجماعة المحدودة التي تمكنت من إنتاج علاقات اجتماعية متينة ، موحدة لأعضاء الجماعويات الصغيرة”،؛ أما ” الجوار الحضري” في معناه الراهن  “فيعبر عن تمايزات الساكنة الحضرية بناء على معايير عرقية، واقتصادية، واجتماعية، ومهنية” إذن فالمدينة تفرض على جماعات الجوار بناء روابطها على أساس ثقافي، وإثني، وهي خصائص تجعل جماعات الجوار اكثر انغلاقا وعزلة.

Abstract

This article is a part of the illustrious study on “neighborhood” that “Roderick Mackenzie” has conducted in the city of “Columbus, the capital of Ohio, through which he has attempted to draw conclusions about the loose definitions of the notion of neighborhood. In an effort to accurately define it, he examines various perspectives on the nature and boundaries of the neighborhood as well as the factors that help differentiate one neighborhood from another. Through a number of examples, Mackenzie outlines the principles on which social groups build their forms of interconnection and solidarity. The traditional neighborhood represents “rather definite group feelings, which resulted from the close personal relations uniting the members of the small, isolated communities.