تأثير النمو الاقتصادي على البيئة في الصين 1978-2019

تأليف : د. بوفراش يعقوب & د.  بن يحي نبيلة

نسخة “pdf”-

تأثير النمو الاقتصادي على البيئة في الصين 1978-2019

الطبعة الأولى “2023″ –من  كتاب: – تأثير النمو الاقتصادي على البيئة في الصين 1978-2019

جميع حقوق الطبع محفوظة #المركز_الديمقراطي_العربي ولا يسمح بإعادة إصدار هذا الكتاب أو اي جزء منه أو تخزينه في نطاق إستعادة المعلومات أو نقله بأي شكل من الأشكال، دون إذن مسبق خطي من الناشر .

تقديم :

تعد التجربة الاقتصادية في الصين والتي قادها الزعيم الصيني دينجشياوبينج منذ عام 1978 واستمر على نهجه من جاء بعده، تجربة فريدة من نوعها وهي محط إعجاب العالم لما حققته هذه التجربة من نجاحات كبيرة استطاعت أن تنتقل بالمستوى المعيشي للمواطن الصيني إلى مستويات أفضل. ولا شك أن الوثبة الاقتصادية التي شهدتها الصين لم تكن بمنأى عن العالم، فقد وطدت علاقاتها مع مختلف دول العالم، وغيرت جذريا تعاملاتها مع الدول الغربية التي كانت معادية لها، ووجهت أنظارها نحو المصلحة الوطنية.

لكن عقب هذه الإصلاحات الاقتصادية التي باشرتها الصين منذ 1978، شهدت البيئة الطبيعية في الصين تدهورا كبيرا، مس جميع مكونات النظام البيئي في الصينفقد عرفت الصين تهديدات بيئية على كافة المستويات وبشتى الأنواع، فالمياه والهواء والتربة والتنوع البيولوجي وغيرها من مكونات النظام البيئي في الصين أصبحت في خطر شديد، حيث أصبحت هذه التهديدات تشكل خطرا على الوسط الطبيعي للإنسان والكائنات الحية أجمع.

إن هذا التلوث البيئي أصبح أمرا مقلقا لصانع القرار الصيني، فأضراره  وتكاليفه البيئية أصبحت تكلف خزينة الدولة الكثير، كما أن الأمراض والأوبئة والكوارث الطبيعية زادت بكثرة في السنوات الأخيرة نتيجة التدهور البيئي، حتى التداعيات الدولية حول التلوث في الصين أصبحت في تزايد مستمر ومخيف،إن هذا الوضع البيئي الخطير والمقلق دفع بصانع القرار الصيني نحو البحث عن حلول أكثر جدية وواقعية سعيا منه للحفاظ على الأمن البيئي للبلاد.

وفي الأخير، يمكن توقع ثلاث سيناريوهات للوضع البيئي في الصين، السيناريو الأول يتمثل في بقاء تدهور البيئة في الصين كما هو لعقود عديدة، أما السيناريو الثاني فيتمثل في السيناريو التفاؤلي(الصين الخضراء)، حيث يتم الاعتماد على الطاقات المتجددة النظيفة مستقبلا وتخفيض الاعتماد على الطاقات الأحفورية، في حين يرى السيناريو الثالث والأخير والمتمثل في السيناريو التشاؤمي(انهيار النظام البيئي) أن البيئة سوف تضرر أكثر مستقبلا إذا زاد اعتماد الصين على الطاقات الملوثة واستنزاف الموارد الطبيعية أكثر فأكثر.

Abstract

The economic experiment in China, which has been carried out by the Chinese leader Deng Xiaoping since 1978 and continued afterwards with his successors, is a unique experience and at the center of the admiration of the whole world for the greatest successes achieved by this experience and which has significantly increased the standard living of Chinese citizens. There is no doubt that the economic bound that China has experience was not isolated from the world, as this bound strengthened its relations with various countries of the world, and radically changed Chinese relations with the western countries which turn radically their policy to the national interest.

However, after these economic reforms initiated by China since 1978, the natural earth environment in China has experienced a major deteriorations, affecting all components of the ecosystem. China has experienced environmental threats at all levels and with various types: water, air, soil, biodiversity and other components of the ecosystem are now in highly risk, as these threats have become major threats to the natural environment of humans and all other life organisms.

This environmental pollution has become a matter of concern for the Chinese policymaker, because environmental damageshave costing the public treasury. Diseases, epidemics and other natural disasters have increased dramatically in the recent years due to environmental degradation, even the repercussions of international pollution have become more and more terrifying, the dangerous and worrying environmental situation has pushed the Chinese policymakers to search more serious and realistic solutions to this problem in effort to preserve the country’s environmental security.

Finally, three scenarios can be expected in the future for the environmental situation in China. The first scenario is that the environmental degradation in China remains the same for many decades. The second scenario is more optimistic (Green China) in which future renewables energy will be used to decrease the Chinese dependence on fossil fuels while the third and final scenario represented by a more pessimistic scenario will be defined as the collapse of the ecosystem where it is estimated that the environment will be more damaged in a future if China increases its dependence on polluting energies and depletes more in addition to natural resources.

الناشر: المركـز الديمقراطي العربي للدراسات الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية – ألمانيا – برلين

Democratic Arabic Center- Berlin – Germany