النّزاع المصري – الإثيوبي حول مياه  نهر النّيل : من الخلاف القائم إلى التّوافق المأمول

 إعـــداد : أ. بركاني سليم – مختص في العلاقات الدولية والسياسة الخارجية  – الجزائر

المركز الديمقراطي العربي –

• مجلة العلوم السياسية والقانون : العدد السادس والثلاثون حزيران – يونيو 2023 – المجلد8 – وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تُعنى المجلة في الدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية،والقانون والسياسات المقارنة، والنظم المؤسسية الوطنية أو الإقليمية والدولية.

للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2023.pdf

الملخص:

لقد عرفت العلاقات بين مصر وإثيوبيا، مع بداية التّسعينيات خلافا بشأن استغلال مياه نهر النّيل،  أدى إلى اضطراب العلاقات بين البلدين.

وفي هذا المقال، سنتناول مسألة النّزاع بين مصر و إثيوبيا حول استغلال مياه نهر النيل في ضوء الإشكالية التّالية: هل سيؤدي اختلاف المصالح بين مصر  و إثيوبيا، مستقبلا، إلى قيام نزاع مسلح بين البلدين بشأن مياه نهر النّيل ؟.

ولتحقيق ذلك منهجيا: حددنا السّياقات الدّاخلية والخارجية للخلاف بين البلدين ؛ ثم قمنا باستعراض مظاهر الخلاف وتبيان دلالاته المختلفة؛ و في الأخير،  قدمنا رؤية عن الآفاق المستقبلية للعلاقات المصرية – الإثيوبية فيما يخص موضوع استغلال مياه نهر النّيل.

وفي الختام، توصلنا إلى أنّ توافق المصالح بين مصر وثيوبيا سيؤدي إلى تعاونهما و أنّ العكس ليس صحيحا ؛ و أنّ جدلية التّعاون و التّنافس في علاقاتهما  تمنع من قيام نزاع بينهما  على المدى المنظور خاصة و لاسيما و أنّ البيئة الخارجية لا تساعد عليه أيضا.

Abstract

Relations between Egypt and Ethiopia have known, since the beginning of the nineties, a dispute over the exploitation of the Nile River waters, which led to disturbances in relations between the two countries.

       In this article, we will address the issue of the dispute between Egypt and Ethiopia over the exploitation of the Nile River waters in the light of the following problematic: will the divergences in their interests lead, in the future, to an armed conflict between Egypt and Ethiopia over the Nile River waters?.

       To achieve this aim, methodically ; first, we identified the internal and external contexts of the dispute between the two countries ; then we reviewed the manifestations of the dispute and its various implications. finally, we presented a vision of the future prospects for the Egyptian-Ethiopian relations with regard to the issue of exploiting the waters of the Nile River.

       In conclusion, we concluded that the convergence in their interests will lead to their cooperation, and that the opposite is not true ; because the dialectic of cooperation and competition in their relations prevents a conflict between them in the foreseeable future, especially since the external environment does not support this either.