تجلي التراث الديني ضمن زجل” الهيت” بمنطقة الغرب

اعداد : فاطمة المرجاني/ باحثة بمختبر اللغة والمجتمع، كلية اللغات والآداب والفنون، بجامعة ابن طفيل- القنيطرة، المغرب.

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثامن والعشرون حزيران – يونيو 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2023.pdf

الملخص:

من خلال تفحصنا لمرددات “الهيت” بمنطقة الغرب بالمغرب، نجدها حافلة بمضامين تراثية دينية، وتاريخية، وأدبية، وثقافية، واجتماعية وسياسية، تجعلها تتميز بخطاب إنساني متعدد الأبعاد والدلالات، يتخطى حدود الثقافة المحلية، و يحفز على خلق جسور التواصل والحوار بين الحضارات الإنسانية. سنخصص هذه الدراسة للحديث عن أشكال التناص التراثي الديني بأغاني الهيت الغرباوي، والذي تراوح بين تناص لفظي أو معنوي أو إيحائي، و تاريخي تراثي، تمثل في استدعاء شخصيات تراثية دينية، إما بسبب رمزيتها، أو من خلال أحداث تاريخية عاشتها، أو تجسيدا لمواقف بطولية رسمت لها في الوعي الجمعي. وكل ذلك ساهم في بناء أزجال لهجية متعددة الأنماط، ظلت محافظة على أنساقها الثقافية ومضامينها التراثية، ومرجعيتها الدينية، وذلك راجع إلى التربية الدينية التي تلقاها الإنسان المغربي، الذي يرجع إلى الدين في أفراحه وأحزانه، وكذا لقضاء حاجاته ولحل مشاكله، وهذه الثقافة انعكست في أشعاره بكل تلقائية ، خاصة وأن الشعر الشعبي ما هو إلا انعكاس لحياة الفرد والجماعة وما راكمته من تجارب وخبرات.

Abstract

Through our examination of the “Al-Hayt” Zajal in the Gharb region of Morocco, we find that it is full of religious, historical, literary, cultural, social and political heritage content, which makes it characterized by a multidimensional human discourse and connotations that transcends the boundaries of local culture, and stimulates the creation of bridges of communication and dialogue between human civilizations .We will dedicate this study to talk about the forms of religious heritage intertextuality in “Al-Hayt Al-Gharbawi” songs, which ranged between verbal, moral, or suggestive intertextuality, and historical heritage, represented in summoning religious heritage figures, either because of their symbolism, or through historical events they lived through, or the embodiment of heroic situations drawn in the collective consciousness. All of this contributed to the construction of dialectal texts of various styles, which remained preserving their cultural patterns, their heritage contents, and their religious reference, and this is due to the religious education that the Moroccan person received, who refers to religion in his joys and sorrows, as well as to fulfill his needs and solve his problems, and this culture was reflected in its expressions are spontaneous, especially since popular poetry is a reflection of the life of the individual and the community and the accumulated experiences and expertise.