المسؤولية التقصيرية كعقوبة خاصة في القانون المغربي والمقارن

اعداد : الحسين خبان – دكتور في القانون الخاص – كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية أكادير

المركز الديمقراطي العربي – 

• المجلة الدولية للاجتهاد القضائي : العدد الرابع عشر حزيران – يونيو 2024 ،المجلد 4 – مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعد المجلة بمثابة مرجع علمي للباحثين والمتخصصين لنشر بحوثهم المحكمة في مختلف الشؤون الفقهية والقضائية وسلك القضاء، سواء أكان ذلك في مجال القانون والفقه والقضاء خاصة الاجتهاد القضائي وإجراءات التقاضي، وطرق الإثبات، بالإضافة إلى الفروع القانونية والفقهية المرتبطة بذلك، كعلوم الشريعة والقانون، والسياسة الشرعية والقضائية والأنظمة الدستورية  وغير ذلك.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/06/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%87%D8%A7%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D8%A7%D8%A6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2024.pdf

ملخص:

قد تتحول المسؤولية التقصيرية إلى عقوبة خاصة حينما يقر المشرع جزاء عقابيا لهذه المسؤولية، إما في شكل تعويض عقابي كما هو الأمر في الأنظمة القانونية الأنجلوسكسونية، فقيام المسؤولية المدنية يترتب عنه نوعين من التعويض، إذ يؤدي المسؤول تعويضا إصلاحيا لفائدة المتضرر، ويقابله في نظامنا القانوني مفهوم جبر الضرر، بالإضافة إلى أداء تعويض عقابي لردع المسؤول عن ارتكاب نفس الفعل مستقبلا. وهو تعويض ليس له مقابل في نظامنا القانوني المدني، لأن مجال الردع والعقاب يبقى حصرا على القانون الجنائي دون المدني.  وهو ما دفع المشرع الفرنسي إلى اقتراح غرامة مدنية كعقوبة خاصة كما هو مضمن في مشروع إصلاح قانون المسؤولية المدنية لسنة 2017، حتى تكون المسؤولية التقصيرية عقوبة خاصة.

Abstract

Tort liability can be transformed into a specific penalty when the legislator approves a punitive sanction for this liability, either in the form of punitive compensation, as is the case in Anglo-Saxon legal systems. The introduction of civil liability gives rise to two types of compensation, because the official pays corrective compensation for the benefit of the injured person, and its counterpart in our legal system is the concept Reparation of damage, in addition to punitive compensation to deter the person responsible from committing the same act in the future. This is compensation which has no equivalent in our civil legal system, because the scope of deterrence and sanction remains limited to criminal law and not to civil law. This led the French legislator to propose a civil fine as a special sanction, as provided for in the 2017 civil liability law reform project, so that tort liability would be a special sanction.