الثابت والمتحول عند أدو نيس _قراءة في التراث العربي وآليات تأويله_

اعداد : زيقم عصام (جامعة الجزائر _02_)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الخامس  آذار – مارس “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

ملخص:

يعد المشروع الفكري الأدونيسي “الثابت والمتحول “من المشاريع الفكرية الهامة التي تحتل مكانة ريادية في الساحة النقدية العربية، وذلك لتناوله قضية التراث والحداثة داخل الثقافة العربية، سعيا منه إعادة تجديد التراث العربي وفق رؤية حداثية غايتها محاورة الآخر/الغرب، كما تنم عن موقف اتجاه مظاهر الإتباع والإبداع في الفكر والأدب.

وهو خيار منهجي سجل فيه ريادته في الدراسات العربية الإسلامية الحديثة، كباحث ودارس لتراث العربي الثقافي في كليته مدشنا بخياره هذا، مدرسة في الدرس النقدي العربي وقراءة جادة تقارب التراث بوصفه منظومة شاملة ومتكاملة.لذا يمكن القول إن أدو نيس قدم محاولة جادة في قراءته للتراث من خلال مشروعه النقدي الكبير الذي تمثل في ” الثابت والمتحول، داعيا من خلاله إلى بناء نظرية عربية في قراءة التراث.

summary:

Adonis’s project”the variable and the invariable” is one of the most important

Intellectual project that has a high value in The Arabic Critical part because he dealt with the issue of heritage and modernity in the Arabic culture in order to renew the Arabic culture in the order to renew the Arabic heritage depending on the modern vision that aimed at debating the other.

“westerns” .it also aimed at expressing the attitude towards the manifestation of the tradition and the innovation in thought and literature.

As researcher in the Arabic cultural heritage, his systematic choice was in privileged position in the Islamic Arabic modern Studies which led him to him to the establishment of the Arabic critical school, and to achievement of a meaning full reading which make the heritage as a complete and comprehensive system.

We can say that Adonis tried to give a meaning full reading about the heritage from his big critical project :(the variable and invariable ) in establishment of the Arabic theory in reading and heritage.