“غريب على الخليج” بين الذات والمكان : قراءة نفسية في قصيدة بدر شاكر السيِّاب

اعداد : عمر صبحي محمد جابر/ وزارة التربية والتعليم الأردنية–الأردن

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع  أيلول – سبتمبر “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2019/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2019.pdf

ملخص:

يقرأ هذا البحث قراءة نفسيَّة قصيدة “غريب على الخليج” لبدر شاكر السيّاب (1926-1964)، وهي القصيدة الأولى من ديوان “أنشودة المطر” الذي نُشِر عام 1960.

وقد حاول البحث الإفادة من منهج التحليل النفسي للكشف عن علاقة الذات بالمكان في إطار مصطلحات نفسيَّة تَوفَّر عليها النص الشعري من مثل: الاغتراب (strangeness)، الإحلال (replacement) والأذى المُمِض (tantalization).

وقد ربط البحث بين بنية النص وبين الدلالات التي عكستها هذه البنية، فكل بنية لا بدَّ أن تعكس مضمونًا ما، وقد كشفت الدراسة عن بعض جوانب حياة بدر شاكر السيّاب تطلَّب التحليلُ النفسي استدعاءها؛ لأنّها أضاءت ما التبسَ النص الشعري من غموض.

Abstract:

This paper reads Bader Shaker Assayyab’s (1926-1964) poem ‘Stranger on Bay’- the first poem in his collection “Rain Chant”, published in 1960- from a psychoanalytic perspective.

The paper employs psychoanalysis to unravel the relationship between the self and the place based on some psychological terms found in the poem such as strangeness, replacement, and tantalization.

The paper reflects on the connections between the structure of the text and the connotations gleaned from it, as each expression denotes a certain meaning. The paper also incorporates some information of the poet’s personal and social life necessary for a psychoanalytic reading of the poem. This information explicates the vagueness wrapping the lines of the poem.