الاعتراف الصامت في الأداء الفني لمارينا أبراموفيتش

اعداد :محمد الذهبي – باحث ودكتور في علوم السينما والسمعي البصري، (جامعة قفصة، تونس)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد العاشر  الثاني تشرين الثاني – نوفمبر “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2019/11/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D8%B1-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%86%D9%88%D9%81%D9%85%D8%A8%D8%B1-2019.pdf

ملخص:

ان الداء الفني أو “البرفرمونس” هو من الفن المعاصر وحينما نقول فنا معاصرا نقول الفن المفاهيمي ونقول الفن التجريدي. جرّد الفن المعاصر من كل مواده ولم يبقى الا الفنان حاضرا بجسده. فالجسد هو المادة الرئيسية في الأداء المعاصر وبحركته وتعابيره واحساسه وألمه وتعذيبه يمكن تبليغ رسائل فنية وانسانية ومعرفية للجمهور ويكون ذلك على المباشر أو عبر فن الفيديو.  تحتم لغة خطاب الأداء الفني فورية حضور جسد الفنان أمام الجمهور مباشرة، لخلق نوع من التواصل الصادق ومن المعرفة الانسانية الحسية والمجسمة في لغة الحوار بين ذات الفنان والآخر وهو الجمهور المتلقي. وفي خضم هذا الصراع بين ذات الفنان التي تريد أن تتذلل وان يعذب جسدها وان تفرض هذه الذات من خلال الآخر وهو الجمهور، تبرز قيم انسانية وروحانية، ومفاهيم فلسفية واجتماعية وخطابات فنية لتعالج عدة قضايا عالمية. فهمت الفنانة الصربية مارينا ابراموفيتش، جدّة الأداء الفني المعاصر كما تلقب، هذا الخطاب وعبرت عنه بصمت، انه الاعتراف. فقد بدأت مسيرتها الأدائية الفنية بعرض جسدها كشيء ليتم التحرش به والتجني عليه والتعدي بأدوات حادة من قبل الجمهور، انها جمالية الصدمة. نفهم هنا من خلال أعمالها الأولى بدايات تجسّد مفهوم الاعتراف من خلال عرض جسدها وتشيئه، ومن خلال ظهور فلسفتها الاجتماعية في أعمالها الأخرى التي تتحدث فيها عن الحروب والسلطة والذات والمجتمع. و قد انتقلت الفنانة في مرحلة ثانية من أدائها الى العمل على وعيها بذاتها من خلال وعيها بالآخر في حدود العمل الأدائي الفني وفيه أن جسدها حاضر وجالس على كرسي ينظر بعينيه في عيني الآخر وهو مشارك من الجمهور يجلس أمامها على كرسي حيث تظهر تعابير وجدانية كالبكاء وصدق المشاعر والابتسامة والتسامح والتضامن في أجواء صامتة. تتحدث الفنانة عن بعثا لطاقة بجسدها للأجساد الأخرى التي تقابلها وعن اعترافها بالآخر وبالذوات الأخرى في نظراتها الدقيقة والمباشرة. ويهدف عملها الى نشر الحب وتقاسمه بين الناس في صمت.

Abstract:

Artistic performance is a contemporary art. When we say contemporary art, we say conceptual art and say abstract art. Inventory of contemporary art of all its materials and only the artist remains present in his body. The body is the main material in contemporary performance, movement, expressions, sensations, pain and torture. It is possible to communicate artistic, human and cognitive messages to the public, whether directly or through the art of video. The language of the artistic performance speech requires the immediate presence of the artist’s body in front of the audience directly, to create a kind of sincere communication and sensual and stereotyped human knowledge in the language of the dialogue between the artist and the recipient audience. In the midst of this struggle between the same artist who wants to humiliate and torment her body and impose this self through the other, the public, human and spiritual values, philosophical and social concepts and artistic discourse emerge to address several global issues. Serbian artist Marina Abramovich, the grandmother of contemporary artistic performance as she was dubbed, understood this speech and expressed it silently, it is recognition. She began her artistic career by presenting her body as something to be harassed, reaped, and attacked with sharp tools by the public, it is aesthetic shock. Through her first works, we understand the beginnings of the concept of recognition through the presentation of its body and its appearance, and through the emergence of its social philosophy in its other works in which it talks about war, power, self and society. And the artist moved in a second stage of her performance to work on her own awareness through her awareness of the other within the limits of the performance of the artistic performance in which her body is present and sitting on a chair looking at his eyes in the eyes of the other participant of the audience sitting in front of her in a chair where expressions appear as emotional weeping and truthfulness feelings Smile, tolerance and solidarity in a silent atmosphere. The artist talks about the effect of energy on her body to the other bodies she meets, and her recognition of the other and other qualities in her precise and direct look. Her work aims to spread love and share it among people in silence.        .