طقوس الجنازة في الثقافة العربيّة و الفارسيّة القديمة – دراسة مقارنة

اعداد :

• روح الله صیادی نجاد(أستاذ مشارﻙ في قسم اللّغة العربيّة بجامعة کاشان الإیرانيّة)
• فرزانه براتي( ماجستيرة في فرع اللغة العربيّة و آدابها  )
• وداد حسّان (الماجستيرة  بجامعة کاشان الإيرانيّة)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثاني عشر آذار – مارس 2020 ،المجلد 3 وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2020.pdf

الملخّص :

لقد أدت المحنة والمعاناة وحسرة الفراق على الاحباب المفقودين الى خلق معتقدات وأفكار تحتل مكانة مرموقة في الثقافتين العربية والفارسية ، وهذه الافكار سواءً أكانت حسنة أم سيئة تعد العناصر الرئيسية للهوية والحضارة التي تسمى بطقوس الجنازة . فإنها تتطور شيئاً فشيئاً متأثرة بعادات وتقاليد هذين الشعبين الجارين من جهة ، ومن جهة أخرى فمن وجهة النظر العالمية تصل بالنتيجة الى نقطة مشتركة وهي الموت للاحباب. وقد انتهج الباحث في هذا المقال المنهج الوصفي التحليلي في ضوء المدرسة الفرنسية لدراسة طقوس الجنازة في الثقافة العربيّة و الفارسيّة  القديمة. ويسلط البحث الضوء على أن الانسان لم ينتهي الى الموت والفناء المطلق حسب ما تشير اليه الطقوس الماضية لهذين الشعبين بل الايمان بالمعاد والحياة الاخرة ، ليدفع الشاعر الجاهلي الى بعض الاوهام البسيطة والغريبة وأيضاً يدفعه الى بلية البعير بجانب قبر المتوفى ووجود الطيور مثل ( صدى وهامه) في طقوس الجنازة ينبثق عن عصيان العرب واحقادهم وأن جذور هذه الطقوس تعود الى تشجيع الاحياء لاخذ الثأر للاجيال القادمة ، ونجد ذلك مماثلا في بلاد فارس العريقة .

Abstract :

Sorrows of people who have lost their relatives caused thoughts which have special place in the ancient culture of Arabic and Persian. Acceptable or not acceptable thoughts which cause changing in one of the main elements of identification and civilization which is burial custom by impression of these two tribes. Researchers of this investigation aim to study burial customs comparatively based on French school by analytic- descriptive method in the ancient culture of Arabic and Persian. Findings of this research show that in most of customs and thoughts of previous people of these two tribes death is not the end of life. Believing in eternity lead Arab poets to simple fantasy and made them to Baliyye a camel next to the grave of their relatives. Presence of birds like Sadi and Hame in Arab burial customs emanate from their groping fanaticism and revenging and commendation of survivors. In ancient Iran there are some thoughts like Arabs that animals have effects in burial customs. Dog in their culture is a sacred animal that is used for clearing the dead bodies. Iranians have sacrificing cow to find eternity. Women in burial custom literature of these two nations have special role and making their meetings warm.