الأدب المقارن، بين رسم النسق الخاص والبحث عن المنطقة النوعية في كتاب ” افاق الأدب المقارن عربيا وعالميا ” لحسام الخطيب

اعداد : حنان الراجي را ، طالبة باحثة بسلك الدكتوراه. (جامعة ابن زهر- اكادير. المغرب)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث عشر أيار – مايو 2020 ،المجلد 3 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-2020.pdf

ملخص :

لا يخفى على متأمل، كون الساحة العربية اليوم تعرف اهتماما متزايدا بالأدب المقارن. وتطلعا مستمرا، لِتُخلَقَ للمقارنة العربية شخصيتها. و هذا كله، وليدُ وعيٍ يتفاقم يوما بعد يوم، بطبيعة هذا التخصص المميز، الذي استقى العرب من الغرب مباحثه، و أخذوا في ذات الان معها لبسه وغموضه وإشكالاته. فصعوبة الالمام باتجاهات الأدب المقارن، وحقوله المتعددة.. دفعت الكثير من الباحثين للاعتراف، بأنه الأشدُّ تعرضا للانتقاد، بسبب التشكيك في مدى مناسبة تسميته، ودقة تحديد مجال عمله.. و وعيا منا بأنه لا وجود لمبحث، لا تطاله الانتقادات، ستنظر هذه السطور إلى مجموعة من الأزمات التي يتخبط فيها الأدب المقارن. وذلك انطلاقا من كتاب ” افاق الأدب المقارن عربيا وعالميا ” لحسام الخطيب. وستكون قراءة هذا الكتاب، باعتماد المنهج الاستقرائي والتحليلي، أرضية خصبة، لمناقشة مجموعة من القضايا والاشكالات، التي سنبحث عن امتداداتها في مؤلفات أخرى تصب في موضوع الدراسة.

Abstract:

Nobody denies, while reflecting the Arab scene, that the Arab scene today is aware of the growing interest in comparative literature along with a constant aspiration to create for Arab  comparative Literature  its status. All of this has resulted from an increasing consciousness about the distinctive feature of this field which the Arab drew from the West its ambiguity as well as its problematics. The difficulty in getting acquainted with the various trends of comparative literature has led many researchers to admit that the field is the most viable to criticism because of doubting the appropriateness of its name as well as the accuracy of determining its field of work. Conceived this way and with above awareness in mind, there is no research that does not reach criticism. Therefore, this paper, based on Hussam Al-Khatib’s Horizons of Comparative Literature Arab and International, seeks to examine a set of problems that flounder comparative literature. I argue that Reading Horizons of Comparative Literature Arab and International, and adopting the inductive and analytical approach provides a fertile ground to discuss a set of issues and problems in order to look for further extensions in other books that feed into the subject of inquiry.