كثافة اللغة الصيغية في الخطاب الإعلامي: مقارنة بين  البرامج التلفزيونية المباشرة والصحافة المكتوبة

اعداد : د. عبد الرحيم ناجح- أكاديمية مراكش أسفي- المغرب

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الحادي عشر أيار – مايو  2020  المجلد 3 – مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .
• تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد “مجلة الدراسات الاعلامية ” في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-2020.pdf

ملخص:

نهتم في هذا البحث بمقارنة كثافة اللغة الصيغية في الإعلام المرئي والصحافة المكتوبة. وتكمن أهميته في رصد علاقة الخطاب الإعلامي باللغة الصيغية. نختار خمس (5) مقالات صحفية مكتوب بالعربية من خمس دول عربية مختلفة، وخمسة (5) برامج تلفزيونية من (5) دول عربية مختلفة. ويشترط في المقالات الصحفية المكتوبة أن تكون في مواضيع سياسية مكتوبة باللغة العربية. كما يشترط في البرامج التلفزيونية أن تكون حول مواضيع سياسية تذاع مباشرة باللغة العربية. نقوم باختيار المقالات الصحفية والبرامج التلفزيونية من الدول الآتية: (المغرب والسعودية والإمارات وقطر وتونس). وقد خلص البحث إلى حضور نسبة مرتفع للغة الصيغية في البرامج التلفزيونية (35.12%)، وذلك مقارنة بحضورها في المقالات الصحفية المكتوبة (11.53%).

Abstract :

In this research, we are interested in comparing the presence of formulaic language in the visual media and the print media. We have selected five (5) Arabic-language press articles from five different Arab countries, and five (5) television from five (5) Arab countries. Written newspaper articles should focus on political issues. We also select articles and television broadcasts from the following countries (Saudi Arabia, United Arab Emirates, QATAR, Tunisia and Morocco). The study found a high proportion of formulaic language in television broadcasts (35.12%), compared to its presence in print media articles (11.53%).