دراسة قصة “لمن أشکو کآبتي” لأنطوان تشيکوف وفقاً لنظرية تودروف

اعداد :

• د.نعيم عموري – أستاذ مشارك بجامعة شهید تشمران أهواز-إيران(الکاتب المسؤول)
• سيدة فاطمة علوي محمديان – ماجستیرة في اللغة العربیة و آدابها جامعة شهید تشمران أهواز-إيران

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الرابع عشر آب – أغسطس 2020 ،المجلد 4– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%A8-%E2%80%93-%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3-2020.pdf

الملخص:

في هذا المقال نحلل أجزاء قصة “لمن أشکو کآبتي” للکاتب المعروف “أنطون تشيکوف” وفقاً لنظرية تودروف وکما نعلم أنّ هذه النظرية تتمحور حول أجزاء القصة وصفاتها وأفعالها وأيضاً تتناول الأفعال والأسماء والشخصيات سواء کانت الشخصية معروفة في القصة أو الرواية أو کانت هذه الشخصية مجهولة وتأتي في سياق وأحداث الرواية. هنا تُقسم هذه النظرية الأشخاص في الحکاية إلی ثلاثة أقسام وهي کما يلي: توضح ورود الأفعال،  والأوصاف، والمعنی الذي يأتي من خلال سرد القصة أو الرواية فهي تبنی علی هذه الأصول الثلاثة وتحاول أن تحلل القصة حتی توضح الصورة لدی القارئ ويستطيع فهم الحکاية من خلال التأمل في الصفات والأفعال والشخصيات المؤثرة والغير مؤثرة في الأحداث. هذه النظرية أيضاً تتناول الأساطير والقصص التاريخية المعروفة وأيضاً تحاول أن تتعرف علی أشخاص القصة من خلال تصرفاتهم وما يحدث ضمن أحداث الرواية. ومنهج بحثنا وصفي- تحليلي، من خلال هذا البحث توصلنا إلی هذه النتائج وهي: أنّ الکاتب لم يتدخل في السرد بل جعل الشخصيات وصفاتهم وأفعالهم حسب نظرية تودروف هي مَن تتحکم بالقصة وسرد الأحداث، وأيضاً من خلال تحليل القصة حسب نظریة تودروف أن تشيخوف رسم لوحة فنية من تاريخ الشعب الروسي وبرز لنا هذا من خلال النص فالناس کانت فقيرة وسيئة المزاج و تعيش في ظل أحداث السلطة.

Abstract:

In this article, we examine the story components of the work of Anton Chekhov, according to Todrov’s theory, and, as we know, examine the traits, verbs, and features of the story or novel, as well as the theory of story characters and names, and  Discusses their features.  Whether characters are known or unknown and mentioned in the story, the characters are divided into three parts: their reactions and the adjectives and meanings that are brought about through the story or the novel.  Theory investigates the story according to these three characteristics so that the reader can fully understand it and reach the author’s message.  It also tells the story of events and encompasses historical myths and events and tries to delve deeper into the events of the novel.  Also examine the subject through the reaction of people to their story and attributes.  The subject of our research is the descriptive-analytical one that we reached through this study: 1- The author Chekhov did not enter the story himself, and according to Todrov’s theory, individuals relate the story to the reader according to their characteristics and reactions.  2. Also, according to Todrov’s theory, Chekhov, through this story, designed an art painting for us and best described the history of the Soviet Union for us, with the most striking attribute being the poverty and cruelty of the people living under oppressive Soviet conditions