مكانة جمعيات ممتهني الماء الفلاحي في دينامية المؤسسات منطقة أيت بوكماز بالأطلس الكبير الأوسط – بالمغرب

اعداد : مصطفى عاصيف – باحث في سلك الدكتوراه، مختبر المغرب والحوض الغربي للبحر الأبيض المتوسط التاريخ التراث والموارد، كلية الآداب والعلوم الإنسانية  مراكش، المغرب

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد التاسع  أيلول – سبتمبر 2020 ,مجلد 03 مجلة دورية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل.

ملخص :

فرض  مشروع إعادة تأهيل عالية حوض الوادي الأخضر بأيت بوكماز  خلق جمعيات مستعملي مياه السقي (AUEA)، والتي تتكلف بتدبير المياه على الصعيد المحلي. لذلك فانبثاق هذه المؤسسات الجديدة ضمن ترسانة تقليدية يغلب عليها الطابع العرفي العتيق يطرح عدة إشكالات نظرا لتباين طرق التدبير والاشتغال.

يتجلى الهدف من وراء هذا المقال من خلال وصف المؤسسات المحلية الجماعية والحكومية ودورها في التدبير المحلي لمياه الري. فتحليل العلاقات الرابطة بين القرويين والمؤسسات المختلفة تمكن من فهم كيف اندمجت المؤسسات الرسمية في الحقل المؤسساتي التقليدي المتواجد سلفا. لذلك اعتبر تدخل جمعيات ممتهني مياه السقي كأهم الخطوات المتأخرة والهامة التي لعبت دورا هاما في دينامية المؤسسات بوادي أيت بوكماز.

ولدراسة هذه الطفرة النوعية، ارتأينا في مرحلة أولى تقديم أهم العناصر المتعلقة بهيدرولوجية المجال، تاريخ الاستقرار البشري والأنشطة الاقتصادية. هذه العناصر ستمكننا من التطرق إلى تاريخ ودينامية المؤسسات في علاقتها بتدبير المياه. بعد ذلك سنتطرق إلى وصف بعض مظاهر خلق جمعيات ممتهني الماء الفلاحي، التي ستدفعنا إلى تحليل تدخل هذه الجمعيات ضمن التنظيم الاجتماعي والسياسي لوادي أيت بوكماز.

Abstract

The Ait Bougmaz region, located in the Oued Lakhdar basin, benefited from the rehabilitation project of the irrigated area financed by the World Bank. The objective of the project was to recycle irrigation water more efficiently by determining the quantities of wastewater used for (traditional) irrigation. As part of a participatory watering policy (GPI), this project provides for the creation of AUEA, responsible for local water management. Therefore, the implementation of these institutions in a traditional management area and the dominance of traditional practices by villagers in the management of natural resources poses a problem.

The objective of this article is to describe local collective and governmental institutions and their role in the local management of irrigation water. An analysis of the links between the villagers and the various institutions made it possible to understand how the official institutions were integrated into the traditional institutional field already in place. Consequently, the intervention of associations of water users was considered to be the most important and most delayed step which played an important role in the dynamics of institutions in the Ait Bougmaz valley.