الخطاب السردي الشعبي المغربي – دراسة سيميائية – حكاية أمير بوطاقية أنموذجاً

اعداد : د. إدريس لخضر (باحث بمختبر التراث الثقافي –كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية- جامعة ابن طفيل بالقنيطرة – المغرب-)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثامن عشر نيسان – ابريل 2021 ،المجلد 6 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

ملخص :

نحاول من خلال هذه الدراسة صياغة قراءة جديدة للخطاب السردي الشعبي المغربي، باستعمال أحدث المناهج النقدية، جاعلين من الحكاية الشعبية المغربية نموذجاً خصباً لاستنطاقها وكشف دلالاتها المضمرة، وقياس مدى إمكانية استثمار وتطبيق المعلومات والمعارف التي أوصي بها (أ. ج. غريماس) في نظريته السيميائية، بالاستعانة بالمقترحات والمفاهيم الإجرائية التي قدمها كمنهج للدراسة السيميائية السردية عن طريق رصد حركة العامل، وتتبع سلسلة الحالات والتحولات المبنية على أساس علاقة الذات بالموضوع…

ومن بين هذه المتون الشعبية المغربية اخترنا حكاية “أمير بوطاقية” كموضوع لهذه المقالة باعتبارها تحمل جميع مقومات الخطاب السردي الذي يمكن إخضاعه للنقد والتحليل والدراسة.

Abstract

The researcher tries  , through this study, to formulate a new reading of the popular Moroccan narrative discourse, using the latest critical approaches, making the Moroccan folk story a fertile model to uncover and reveal its implicit implications, and measuring the possibility of investing and applying the information and knowledge recommended by (AJ Grimas) in his semiotic theory by resolting to the proposals and procedural concepts that he presented as an approach to the semiotic narrative study by monitoring the movement of the worker, tracing the chain of cases and transformations based on the relationship of the theme and persona.

Among these Moroccan popular texts,  the story of “Amir Boutakia” is chosen  as a topic of this article, as it carries all the elements of narrative discourse that can be subjected to criticism, analysis and study.