مستويات التحليل اللغوي الحديث، في قوله تعالى (فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى)

اعداد : د. عبد الوهاب الشيخ الحطاب الشيخ سعد بوه – جامعة الشيخ محمد الأمين الشنقيطي، موريتانيا.

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثامن عشر نيسان – ابريل 2021 ،المجلد 6 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

ملخص :

يعنى البحث بدراسة الألفاظ اللغوية باعتبارها الشرارة الأولى لاستكناها المعنى الدلالي، الذي استقر عليه اللفظ في مجراه التداولي. وهنا أروم  الحديث عن أسلوب جليل ذاع تطوافه منذ نزول القرآن وما زال إلى وقتنا الحاضر سائرا على ألسنة الجميع. لقد أحدث القرآن انفجارا لغويا هائلا في كلام العرب على مناح عدة، تجديدا، وتركيبا، ودلالة، لهذا قصدت النظر في مستويات التحليل اللغوي الحديث بغية تطبيقها على آية قرآنية لأقف على أسرارها الدلالية وأبعادها التداولية المختبئة في ألفاظها، مستعينا  بالنظر في الشروحات التي اعتنت بتقريب النص ، سواء كانت تفسيرا للقرآن، أم معاجم تعالج معاني الألفاظ، وأسرار التركيب.

Abstract

     The research is concerned with studying linguistic expressions, as they are the first spark for the semantic meaning, on which the word settled in its deliberative course. Here I want to talk about a great style that has been circulating since the revelation of the Qur’an and is still popular today in everyone’s tongues. The Qur’an caused a tremendous linguistic explosion in the speech of the Arabs on several aspects, innovation, composition, and significance. That is why I intended to look at the levels of modern linguistic analysis in order to apply a Qur’anic verse. In order to stand on its semantic secrets and its deliberative dimensions concealed in its words. Getting the help of searching in the explanations that cares of the text approximating, whether it was an interpretation of the Qur’an, or dictionaries that deal with the meanings of expressions and the secrets of composition.