الأنساق الكرنفالية في رواية دون كيخوت دي لا منتشا ل ” ميغل دثِربانتِس”

اعداد : د. الحسن بواجلابن. جامعة القاضي عياض/ مراكش.

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

ملخص: 

رصدتُ أنساق الكرنفال وطريقة اشتغالها في متن رواية دون كيخوت دي لا منتشا لميغِل دِثِربانتِس وعلاقتها بأنساق أخرى مرافقة، لذا بادرتُ إلى صياغة الإشكالية الآتية: إلى أي حد ستسعفني أنساق الكرنفال على تحديد الأنساق الروائية ؟ فاستخلصتُ الأنساق المميزة للرواية وهي أنساق مرتبطة بأسئلة مرحلة عصر النهضة، آملا أن أقدم تأريخا لرواية دون كيخوت دِ لامانتشا  اعتمادا على الأنساق وتاريخ الأشكال المسيطرة وليس على تاريخ المضامين.

عرّفتُ النسق والكرنفال وأنساقه ثم الأنساق المرافقة له، وقدمت أدلة لكل نسق من متن الرواية. وأنجزتُ قراءة تحليلية مقارنة، فاتضحت مرة أخرى البطولة الرعناء وعدة نتائج من قبيل إن رواية دون كيخوت دي لامانتشا شبكة من العلاقات تنتظم فيها مختلف الأنساق، وإن للوهم عدة مزايا، وقد انجلت كيفية اشتغال أنساق الكرنفال والأنساق المرافقة، واتضحت نسقية كل تلك الأنساق من خلال إنجازها المهمة ذاتها، مما خوّل لي التأريخ النسقي لرواية دون كيخوت دي لامانتشا تأريخا لا يأبه بالمضامين ويعتمد الأنساق المسيطرة في الرواية. وقد أتاحت هيمنة تلك الأنساق منح هذه الرواية طابع الروائية.

Abstract

I controlled the carnival systems, and its way of functioning in the corpus of the novel Don Quixote de la Mancha by Miguel Dertepantes, and its relation with other systems that accompany it, I therefore took the initiative to formulate the following problematic: to what extent do carnival systems will they help me determine the novelist systems? which allowed me to deduce the distinctive systems of the novel, which are related to issues of the Renaissance period. I hope to present a The Historiography of the Don Quixote de La Mancha’s novel, based on the dominant systems  and the history of the forms that dominate and not on the history of the contents.

I defined the system, the carnival, its systems, then the systems that accompany it, and provided proofs for each system from the corpus of the novel.

  A comparative analytical reading was completed, and it became clear once again the insane heroism and several results such as the novel by Don Quixote de La Mancha is a web of relationships in which different systems are organized, and the illusion has several virtues, and it became clear how the carnival systems as well as the accompanying systems work, and the systematization of all these systems became clear through their accomplishment of the same task, which enabled me to L systematic historiography of the novel by Don Quixote de La Mancha a historiography that does not care about the contents

and adopts the dominant systems in the novel. The domination of these systems made it possible to give this novel its romantic aspect.