سؤال المعنى والإعراب: – قراءة في كتاب: “العربية والإعراب” لعبد السلام المسدي –

اعداد : نورالدين عيساوي  –  جامعة السلطان مولاي سليمان بني ملال- المغرب

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

ملخص:

استحر الجدل إزاء قضية العربية والإعراب، إذ ما فتئت تناقش بنزعة علمية موضوعية توجهها مناهج البحث اللساني، أو بنزعة علمية توجهها خلفيات ثقافية فكرية. فكان من الآراء من أفتى بما يجعل الإعراب علامة طارئة على الموروث النحوي العربي، ومنها من ضيق من مفهومه، فقصره على الوظيفة الشكلية، وفئة أخرى اعتبرت الإعراب علامة محورية في بناء المعنى وإنتاج الدلالة في الجملة العربية.

نسعى في هذه القراءة إلى إبراز تصور عبد السلام المسدي كما ورد في كتاب: ((العربية والإعراب)) وكيف انخرط في الإجابة عن سؤال الإعراب والمعنى في اللغة العربية، فانبرى إلى الاشتغال على تساؤل مركزي مداره: ما علاقة الإعراب بالعربية؟ إذ عرض سؤال العلامة الإعرابية في علاقتها بإنتاج المعنى على الزاد العلمي التراثي ثم أدخله إلى مخبر اللسانيات الحديثة مسترشدا بآلياته التفسيرية والمنهجية من أجل إثبات علاقة الاتصال ونفي علاقة الانفصال بينهما.

Abstract

    The debate on the issue of Arabic and Declension has been discussed in an objective scientific approach, guided by linguistic research methods, or by a scientific trend directed by intellectual cultural backgrounds. It was one of the opinions of the majority, which made the Declension an emergency sign of the Arab grammatical heritage, including the narrowness of its concept, its limitation to formal function, and another category that considered the Declension to be a central sign in the building of meaning and the production of significance in the Arabic sentence.

   In this reading, we seek to highlight the perception of Abdessalam Al-Masdi as stated in the book (Arabic and Declension) and how he engaged in answering the question of Declension and meaning in Arabic, so he could work on a central question: What does it have to do with Declension  Arabic? The question of the Declension sign in relation to the production of meaning was presented to the Heritage sources and then introduced it into the laboratory of modern linguistics, guided by its interpretative and methodological mechanisms in order to establish the relationship of communication and to deny the relationship of separation between them.