تأثير المتلقي في الأدب الشعبي الجزائري

اعداد : د. نعيمة العقريب/ مخبر التمثلات الفكرية والثقافية – جامعة مولود معمري- تيزي وزو/الجزائر

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث والعشرون آذار – مارس 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/02/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2022.pdf

ملخص :

يدرس البحث أهمية فعل التلقي في إنتاج دلالات النص وصنع جمالياته وتأويلاته، حيث تحوّل الاهتمام من ثنائية الكاتب/النص إلى ثنائية النص/ القارئ، لأن الإبداع الأدبي ليس مجرد نص وحسب، بل هو أيضا قارئ وجملة ردوده وانفعالاته حيث يكون النص في حالة ركود وكمون حتى يأتي القارئ المتمرس فيبث فيه الحياة ويعيد إليه الحيوية والديناميكية.

ويزداد ارتباط الأدب الشعبي الجزائري بالتلقي باعتباره أدبا شفاهيا بالدرجة الأولى فيكون للمتلقي (المستمع) حظوة كبيرة في هذا النص ودورا أكبر في استمراريته وتداوله عبر الأجيال وفق تقاليد جمالية معينة، وفي هذا الإطار يطمح هذا البحث للإجابة عن بعض الأسئلة:

• ما هو دور التلقي في استمرارية تداول الأدب الشعبي الجزائري ؟
• أين يكمن الدور الحيوي لهذا المتلقي في ترسيخ بعض تقاليده الجمالية؟

Abstract

    The research studies the importance of the act of receiving in producing the connotations of the text and making its aesthetics and interpretations, as the attention shifted from the writer/text dichotomy to the text/reader dichotomy, because literary creativity is not only a text, but it is also a reader and the sum of his responses and emotions where the text is in a state of stagnation and latency until The experienced reader comes and breathes life into it and restores its vitality and dynamism.

     The connection of Algerian folk literature to receiving is increasing, as it is primarily oral literature, so the recipient (the listener) has a great advantage in this text and a greater role in its continuity and circulation through generations according to certain aesthetic traditions. In this context, this research aspires to answer some questions:

– What is the role of reception in the continuity of circulation of Algerian folk literature?

Where is the vital role of this recipient in consolidating some of his aesthetic traditions?