مؤشرات التنافسية في صناعة السفر والسياحة
Competitiveness indicators in the travel and tourism industry
بقلم: NISHAAL GOOROOCHURN – GUNTUR SUGIYARTO[1] (2005)
- ترجمة الدكتور: ناصر عبد الكريم الغزواني – جامعة درنة- ليبيا
- المركز الديمقراطي العربي –
- المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الثاني تموز – يوليو 2022 – المجلد1 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
- المجلة العربية لعلم الترجمة – مجلة دولية علمية محكّمة، نصف سنوية، تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي – تعني المجلة بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة، اللغات، علم المصطلح. كما تولي المجلة اهتماما كبيرا بالأعمال المترجمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية، والتي تدور مواضيعها حول علم الترجمة وعلاقته باللغات والمصطلحية، ويجب أن تكون هذه الأعمال حديثة، ولم يسبق ترجمتها إلى اللغة العربية.
للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :
مقدمة المترجم:
من الأمور التي تحتل حيزا كبيرا من الأهمية في عالم صناعة السياحة والسفر هو مقدار ماتقدمه الدول السياحية من مزايا تجعلها متقدمة على غيرها داخل السوق السياحي , بحيث أن وجود قدر معين من التفاوت سلباً أو إيجاباً يحدد مدى المسافة التي تقطعها الدولة داخل سوق التنافس السياحيتقدماً أو تأخراً. وتستعرض هذه الورقة البحثية المترجمة أحد أهم الأفكار والآليات المتبعة في قياس مستوى درجة التنافس السياحي بين دول مختلفة ( 203 دولة) باستخدام ثمانية مؤشرات رئيسية مثل البنية التحتية والسعر والموارد البشرية,ويتم هذا القياس باستخدام منهجيات ورموز إحصائية مختلفة يتم على وفقها تصنيف الدول الداخلة في هذا القياس إلى مجموعات وتصنيفات مختلفة. وكوسيلة متبعة لتحديد القياسات المختلفة, يتم الحصول على البيانات الخاصة بهذا القياس والمقارنات المختلفة من خلال المنظمات الدولية المختلفة الموثوق فيها والتي تقدم تصور رسمي ودقيق لوضعيات الدول المختلفة في عدة مجالات مثل التعليم والثقافة والصحة والأمن والشفافية والصحافة والإعلام….الخ.
[1] ترجمة بتصرف
