الركائز التداولية في قصيدة (ليس الغريب) للإمام علي بن الحسين (زين العابدين)

اعداد : أ.د. أشواق محمد إسماعيل النجَّار/جامعة صلاح الدين ـ العراق

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس والعشرون كانون الأول – ديسمبر 2022 ،المجلد 6– مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2022/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1.pdf

ملخص :

يهدف هذا البحث إلى تحليل قصيدة (ليس الغريب) للإمام علي بن الحسين (زين العابدين) تحليلا تداوليًا عبر ركائز متعدِّدة، ولعلَّ المنهج التداولي خير منهج لتحليل القصائد المتنوعة، إذ بمقدوره كشف النقاب عن مقومات القصائد وتحليلها واستنباط الركائز التداولية فيها، بحيث لا يجدي غيره من المناهج اللسانية الأخرى، وانطلاقًا من هذا المفهوم ارتأى البحث المعنون (الركائز التداولية في قصيدة (ليس الغريب) للإمام علي بن الحسين (زين العابدين) استجلاء المبادئ التداولية واستنباطها في قصيدة (ليس الغريب).

وعليه، فقد يروم هذا البحث دراسة الركائز التداولية، منها ركيزة المعاني الضمنية (غير المباشرة)، وركيزة الإشارات التداولية اللسانية بأضربها الأربعة كركيزة الإشارات الشخصية، وركيزة الإشارات المكانية، وركيزة الإشارات الزمانية، وركيزة الإشارات الاجتماعية وركائز أخرى نحو ركيزة الافتراض ِالمسبق، وركيزة الاستلزام الحواري، وركيزة الأفعال الكلامية على وفق تصنيف كل من أوستين وسيرل، وركيزة قوانين التخاطب.

وتوصَّل البحث إلى أنَّ قصيدة (ليس الغريب) للإمام علي بن الحسين (زين العابدين) قصيدة تداولية بامتياز، وكأنها مبنية على الركائز التداولية التي لها أثر كبير في تحقيق نجاعة القصيدة من جهة، وتحقيق عملية التواصل الكلامي بينه وبين القارئ من جهة أخرى، عبر استراتيجيات وركائز متنوِّعة؛ للتأثير في المتلقي.

Abstract 

This research aims to analyze the poem (Not the stranger) by Imam Ali Bin Al-Hussein (Zain Al-Abidin) a pragmatic analysis through multiple pillars. Other than other linguistic approaches, and based on this concept, the research entitled (The Pragmatic Pillars in the Poem (Not the stranger)  by Imam Ali Bin Al-Hussein (Zain Al-Abidin) considered elucidating the pragmatic principles and deducing them in the poem (Not the stranger).

Accordingly, this research aims to study the pragmatic pillars, including the pillar of implicit (indirect) meanings, the pillar of linguistic pragmatic signals in its four forms as the pillar of personal signs, the pillar of spatial signs, the pillar of temporal signs, the pillar of social cues and other pillars towards the pillar of presupposition, and the pillar of dialogic imperative The speech act theory pillar according to the classification of Austin and Searle, the principles of communication pillar.

The research concluded that the poem (Not the Stranger) by Imam Ali bin Al-Hussein (Zain Al-Abidin) is a pragmatic poem par excellence, as if it is based on the deliberative pillars that have a significant impact on achieving the effectiveness of the poem on the one hand, and achieving the process of verbal communication between him and the reader on the other hand, through diversified strategies and pillars; to influence the receiver.