تمثلات الهوية في رواية “اللاز” للطاهر وطار

اعداد :

• عزة ملاابراهيمي – أستاذة – جامعة طهران. إيران
• کوثر نیسي -طالبة مرحلة الماجستیر في جامعة طهران. إيران

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع والعشرون آذار – مارس 2023، المجلد 7– مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي  المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2023.pdf

الملخص :

إن الرواية تعدّ من أقدر الفنون على تقديم تفاصيل الحياة بكل حقائقها وأوهامها، وتستطيع ان تفتح أمام المتلقي طريق فهم الأنا والآخر معًا، فهي قادرة على نبش أعماقنا وتجسيد أفكارنا ومشاعرنا وأحلامنا، وطرح ما يعترضنا من إشكالات تعانيها “الأنا” في مواجهة الآخر. وكل هذا يثير أسئلة حول “الأنا” وماهية الأزمات التي تعترض تشكل الهوية ومن أهمها اشكالية العلاقة مع الآخر. وبذلك نتعرف على تلك القيود والأوهام، التی قد تحاصر إنسانية الإنسان، وتسقطها في ظلمتها. ويقترن الأدب الروائي الاعترافي، بالهوية. سواء أكانت هوية فردية أم جماعية. فلا يمكن انتزاع الكاتب من الحاضنة الاجتماعية والثقافية التي يشتبك بها؛ ذلك أن أدبه يقوم بمهمة تمثيلها، وبيان موقفه منها. وأدب الاعتراف محط شبهة وموضوع ارتياب للجمهور الذي لم يتمرّس في قبول الحقائق السردية والواقعية. شهدنا في رواية “اللاز” للروائي الجزايري الطاهر وطار، جرأة حقيقية كشفت المستور وفضحت المجهول عن مظاهر هوية الذات الجزائرية والآخر المستعمِر، والاشكاليات ما بين تواصل الاثنين معًا. تطرق الطاهر وطار بروايته، لقضايا مشتركة وجمعية_حاولت الوحدة الجميعة تبنيها والتمسك بها_ في الجزائر المهمش من قبل الآخر الفرنسي. وبيّن محاولات ومجهود الجزائري لمحاربة سطوة الآخر الفرنسي من خلال توحيد الصفوف تحت راية الانتماء العرقي والثقافي والتاريخي والهوية الوطنية والعربية، وكفاحه لاستعادة استقلاله وحريته وهويته المسروقة من قبل الاحتلال. وأوضحت هذه الرواية موقع الكاتب في مجتمعه وهويته ورؤيته للعالم. تروم هذه الدراسة رصد تمثلات الهوية الجزائرية في رواية”اللاز” والتوقف على أبعادها المختلفة؛ على صعيد الثقافة والشارع الشعبي والدين والتاريخ والانتماء للوطن والعلاقة بالآخر.

Abstract

Indeed, the narrative about arts is to express different types of life with all its truths and imaginations and it can pave the way for enjoying pleasures and enjoying the  final meanings of this narrative for the reader simultaneously. The narrative can explore human depth and imagine our thoughts and feelings. It also plans what is the result of opposition of my problems when facing with others and all of these issues have made some questions around me and the nature of the made challenges and cause the composition of personal identity that having a relationship with the other one and being interested in the other one could be  mentioned as the most important kind of the personal identity. Accordingly, we will figure out constraints and imaginations that surround the  humans’ humanity and guide with darkness. The narrative-confessional literature is coordinated with identity whether personal identity or social identity. Therefore, the author can not be supposed separate from the origin of the society and the culture that he or she is attributed to. Accordingly, the author’s literature addresses the disclosure and the explanation of his or her society and also addresses that confessional literature is the place of the nation’s doubt and distrust that this nation does not try to accept continuous and realistic  truths. We observe that Altaher and Tar have true courage to explore what is hidden, disclose what is unknown, inherent identity from what colonialism brought and also the interaction forms between these two in “Allaz’ narrative whose author is  Jazayeri scholar. The trend of Altaher and Tar methods in common and collective cases has been an attempt to make collective unity and resort to this collective unity in Aljazayer that  has been isolated from France. The Algerian author’s attempt to fight against the last age of France dominance through uniting all parties with the support of patriotic feelings, cultural and historical origins, Arabic identity, the attempt to return independence, freedom and  the stolen identity from colonialists. This narrative explains the author position in his or her society, the author’s  identity and the author’s opinion on the world around him or her. This assay is looking for the observation of Algerian identity explanation in “Allaz” narrative and the deliberation of its different aspect in making culture, religion, history and addressing the concept of motherland and being interested in  others.