النحو الموسيقي I: المنظورات النظرية الموسيقية

اعداد : مارتن روهرمير  وماركوس بيرس (المؤلفان) – Martin Rohrmeier & Marcus Pearce (Authors)

• لؤي عمر بدران (المترجم) جامعة زايد، دبي. الإمارات العربية المتحدة

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الرابع تموز – يوليو 2023  – المجلد2 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/07/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%AA%D9%85%D9%88%D8%B2-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88-2023.pdf

ملخص :

لعلَّ فهم بناء الجمل الموسيقية يعدُّ موضوعًا ذا أهمية بالغة في علم الموسيقى النظامي، إذ يُمثِّل نقطة التقاطع المحورية ما بين نظرية الموسيقى وتحليلها وعلم النفس الموسيقي والنمذجة الحاسوبية للموسيقى، ويُناقش هذا الفصل مفهوم بناء الجمل الموسيقية وأسسه المحتملة وفقًا لمفاهيم أخرى من قبيل التسلسل القواعدي النحوي والتعبيرية اللامحدودة والقدرة الإبداعية وضغط التسلسلات الموسيقية والاستقرار اللحني، لينتقل بعدها إلى مناقشة المشكلات المتعلقة باختيار وحدات البناء الموسيقية التي ستُنمذَج، بالإضافة إلى أساسيات بناء الهيكل التسلسلي، أما الجزء المتبقي من الفصل فيستعرض المقترحات النظرية الرئيسية في ظل آليات مختلفة لبناء الهيكل التسلسلي، لا سيما المنهجيات التي تستخدم نماذج بناء الجمل المحدود Finite-Context)) والحالة المحدودة (Finite-State)، بالإضافة إلى النماذج الشجرية ذات التعقيدية خالية السياق النحوي (بما يتضمَّن النظرية التوليدية للموسيقى النغمية) وغيرها المزيد، أما نهاية الفصل فتتضمَّن مناقشة القضايا والأسئلة البحثية في هذا البحث بالإضافة إلى التمهيد للفصل الثاني (بناء الجمل الموسيقية II).

Abstract

The understanding of musical syntax is a topic of fundamental importance for systematic musicology and lies atthe coreintersection ofmusic theory and analysis, music psychology, and computational modeling. This chapter discusses the notion of musical syntax and its potential foundations based on notions such as sequence grammaticality, expressive unboundedness, generative capacity, sequence compression and stability. Subsequently, it discusses problems concerning the choice of musical building blocks to be modeled as well as the underlying principles of sequential structure building. The remainder of the chapter reviews the main theoretical proposals that can be characterized under different mechanisms of structure building, in particular approaches using finite-context or finite-state models as well as tree-based models of context-free complexity (including the Generative Theory of Tonal Music) and beyond. The chapter concludes with a discussion of the main issues and questions driving current research and a preparation for the subsequent empirical chapter Musical Syntax II.