المدينة والاحتجاج؛ دراسة في الأبعاد الانفعالية لفعل الاحتجاج

اعداد : نور الدين ديناني – جامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء. المغرب

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة العربية لعلم الترجمة : العدد الخامس تشرين الأول – أكتوبر 2023  – المجلد2 –  مجلة دولية علمية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي ألمانيا – برلين .
• تُعنى بنشر الدراسات والأبحاث الأكاديمية الخاصة بعلم الترجمة واللغات وعلم المصطلح، كما تولي اهتماما كبيرا بالأعمال المتَرجَمة من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، تَفْسَحُ المجلة الباب أمام الباحثين في جميع تخصصات العلوم الاجتماعية والانسانية لنشر مقالاتهم العلمية خارج مجال الترجمة أيضا، وذلك في إطار محور تحت اسم “نافذة مفتوحة”، على ألا تتعدى هذه المقالات خمساً على الأكثر، إيمانا منا بأن المجلة جاءت لتنفتح على كل الباحثين مهما اختلفت مشاربهم واهتماماتهم البحثية.

للأطلاع على البحث ملف ” pdf ” من خلال الرابط المرفق :

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/10/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3-%D8%AA%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

ملخص :

مدارُ هذا المقال على الذات المُحتجّة، وغايتُه إعادة الاعتبار للجانب الانفعالي للذات بشكل عامّ وللذات المحتجّة بشكل خاصّ، من حيثُ أن لها دوافعَ ذاتية وجدانية يتعيّن على الآخر الاعتراف بها، ودعواهُ ضرورة النّظر إليها بوصفها ذاتاً فاعلةً ومُنفعلةً في الآن نفسه، سعياً إلى تجاوز التقابل المفهومي: عقل/انفعال. وحجتنا التأسيسية أن الاحتجاج -شأن كلّ الظّواهر الإنسانية الأخرى- وإن كان محكوماً بالهوى والانفعال، فإنّ ذلك لا ينفي عنه سماته العقلانية ودوافعه المشروعة، وفي سياق ذلك قُمنا بتوسّل مفهوم الغضب وتأمّله بوصفه الانفعال الأبرز المُوجِّه لمعظم الظواهر الاحتجاجية داخل المدينة.

Abstract

this article is about the protesting-self, it aims at reconsidering the emotional aspect of the self in general and the protesting-self in particular. On the one hand, because the latter has subjective and emotional motivations that others have to recognize. On the other hand, because of the claim that it should be viewed as an active and reactive self at the same time in order to go beyond conceptual opposite: reason/emotion.

 Our founding argument is that protest – like all other human phenomena – is governed by passion and emotion, and this doesn’t refute its rationality and legitimate motives. In this context we have used the concept of anger and contemplated it as the most prominent emotion that directs most of the protest phenomena within the city.