الموروث اللغوي في نصوص الرحلة الأندلسية مقاربة معجمية تاريخية

اعداد : الكتاني حميد/باحث في سلك الدكتوراه، اللسانيات والإعداد اللغوي، كلية اللغات والآداب والفنون، جامعة ابن طفيل، المغرب – الأستاذ المشرف الدكتور عبد الإله بوغابة 

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد ثلاثون كانون الأول – ديسمبر 2023،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

الملخص:

تحاول هذه الدراسة أن تقدّم تصورا جديدا لنصوص الرحلات الأندلسية، وذلك من خلال اعتبارها وثيقة تاريخية يمكن اعتمادها مصدرا من مصادر المعجم التاريخي للغة العربية. كما تهدف الدراسة إلى توثيق الكلمات التي تضمها تلك النصوص، وتحليلها تاريخيا ولسانيا، وإبراز ما طرأ عليها من تغيير في معانيها وبنياتها اللغوية معجميا وصرفيا وصواتيا.

Abstract

This study attempts to provide a new conception of the texts of the Andalusian travels, by considering them as a historical document that can be adopted as a source of the historical dictionary of the Arabic language. The study also aims to document the words contained in these texts, analyze them linguistically and historically, and highlight the change in their meanings and linguistic structures, lexically, phonetically, and linguistically.