المشهد اللغوي للعربية المغربية في الداراسة الاستشراقية الدراسة الاستشراقية الفرنسية والإسبانية

اعداد : اسليماني رضوان، باحث بسلك الدكتوراه/ الأستاذ المشرف، بوغابة عبد الإله. – مختبر اللغات والديدكتيك والوسائط والدرماتورجيا، تكوين اللسانيات التطبيقية والمقارنة . – جامعة ابن طفيل، كلية اللغات والآداب والفنون، القنيطرة، المغرب.

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث والثلاثون أيلول – سبتمبر ،المجلد 8 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2024/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2024.pdf

ملخص :

لقد عرف المغرب وفود مجموعة من الحضارات والثقافات الغربية عنه، الحاملة من خلال لغاتها وأنساقها التواصلية المختلفة عن النسق اللغوي العربي صوتيا وصرفيا وتركيبيا ودلاليا، الأمر الذي جعل عملية الاحتكاك بين هذه الثقافات الوافدة وبين الثقافة المغربية المحلية من خلال لغتيهما، يحصل بنوع من التأثير والتأثر، ولعل جدلية هذا التعالق هي ما يسمح بحضور أطراس اللغات الأجنبية في كل من العربية المغربية والتنويعات اللغوية اللهجية.

Résumer

Morocco has witnessed the arrival of several civilizations and foreign cultures, bringing with them languages and communication systems different from the Arabic language in terms of phonetics, morphology, syntax, and semantics. This has led to a process of contact between these foreign cultures and the local Moroccan culture through their respective languages, resulting in an interaction of mutual influence and transformation. This dialectic allows for the presence of traces of foreign languages in Moroccan Arabic and its various dialectal variants.