الأتراك وعقدة القومية الكردية

اعداد : المهندس هامبرسوم أغباشيان- في لوس انجلس- الولايات المتحدة الأمريكية

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد الثامن كانون الثاني – يناير 2025 مجلد 2، دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
• Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî – Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/01/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%E2%80%93-%D9%8A%D9%86%D8%A7%D9%8A%D8%B1-2025.pdf

الملخص:

يناقش هذا النص التاريخ المعقد للأكراد في تركيا، مع التركيز على الجهود القومية التركية لإنكار الهوية الكردية واستيعاب السكان الأكراد. لقد قسمت معاهدة لوزان (1923) كردستان الكبرى، تاركة عددًا كبيرًا من السكان الأكراد داخل حدود تركيا. وعلى الرغم من أن الأكراد يشكلون أغلبية كبيرة في جنوب شرق تركيا، فإن القوميين الأتراك، بدءًا من المفكرين العثمانيين الأوائل واستمروا من خلال شخصيات مثل ضياء كوك ألب ومصطفى كمال أتاتورك، أنكروا تاريخيًا وجود أمة كردية مميزة، وروجوا لفكرة أن الأكراد هم ببساطة “أتراك الجبال”. وقد دعم هذا الإنكار دراسات “علمية” ممولة من الدولة، بهدف إثبات الأصول التركية للقبائل واللهجات الكردية. وعلى النقيض من ذلك، يسلط النص الضوء على جهود القناصل الروس وغيرهم من القوى الأجنبية التي وثقت اللغة والثقافة والتاريخ الكرديين، وغالبًا ما عملت مع المثقفين الأكراد. يقارن النص بين سياسات الاستيعاب التي ينتهجها القوميون الأتراك ودفاع المثقفين الأكراد عن قوميتهم.

Abstract

This text discusses the complex history of the Kurds in Turkey, focusing on Turkish nationalist efforts to deny Kurdish identity and assimilate the Kurdish population. The Treaty of Lausanne (1923) divided Greater Kurdistan, leaving a significant Kurdish population within Turkey’s borders. Despite Kurds comprising a large majority in southeastern Turkey, Turkish nationalists, beginning with early Ottoman thinkers and continuing through figures like Ziya Gökalp and Mustafa Kemal Atatürk, have historically denied the existence of a distinct Kurdish nation, promoting the idea that Kurds are simply “Mountain Turks.” This denial was supported by “scientific” studies funded by the state, aiming to prove Turkish origins for Kurdish tribes and dialects. Conversely, the text highlights the efforts of Russian consuls and other foreign powers who documented Kurdish language, culture, and history, often working with Kurdish intellectuals. The text contrasts the assimilationist policies of Turkish nationalists with the advocacy of Kurdish intellectuals like Khalil Khayali, who championed Kurdish language and culture, and Muhammad Shukri Shikban, who openly challenged the Turkish nationalist project.