الهجرة الموسمية لعاملات الفراولة بين البطالة والتنمية حالة عاملات مدينة بركان

اعداد : قداوي امال  – باحثة في سلك الدكتوراه، مختبر استراتيجيات صناعة الثقافة والاتصال والبحث السوسيولوجي، جامعة محمد الأول، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، وجدة، المغرب.

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة الدراسات الإستراتيجية والعسكرية : العدد السادس والعشرون آذار – مارس 2025, المجلد 7 – مجلة ثلاثية دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن  #المركز_الديمقراطي_العربي  .
• تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية في مجالات الدراسات العسكرية والأمنية والجيوسياسية، وفي مجال العلاقات الدولية، قضايا التخطيط الاستراتيجي للتنمية، وإعداد وتهيئة المجال والحكامة الترابية، والمواضيع المتعلقة بوضع السياسات والبرامج وتقييمها، إِنْ في المجال الاقتصادي والمالي أو في المجال الاجتماعي، سواء كانت هذه القضايا ذات بعد وطني، إقليمي أو دولي؛ إضافة إلى البحوث في العلوم الإنسانية والاجتماعية.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2025/03/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%AC%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B3%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%B0%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3-2025.pdf

ملخص :

الهجرة الموسمية هي أحد أنواع الهجرة المتعددة التي عرفها المغرب بشراكة مع اسبانيا من أجل خلق يد عاملة للسوق الاسبانية وتوفير فرص شغل لمجموعة من النساء الارامل أو المطلقات الفقيرات، والهدف من هذه الدراسة هو تسليط الضوء على دور المهاجرات المغربيات اللواتي يعملن من أجل اعالة أسرهن. هذا النوع من الهجرة لم يتم تناوله بالشكل الكافي سوء في الدراسات الإنسانية أو الاجتماعية. تعالج هذه الدراسة إشكالية أساسية وهي مدى مساهمة الهجرة الموسمية لنساء الفراولة في تدبير التنمية المحلية بمدينة بركان؟ من خلال الاعتماد على منهج دراسة الحالة المبني على آلية تشريح حالة وتحيليها اجتماعيا، اخترنا دراسة ثلاث حالات لنساء قررن مغادرة المغرب في اتجاه الديار الإسبانية للاشتغال في حقول الفراولة في هويلفا اضطرتهم الأوضاع الصعبة، كالفقر والبطالة والطلاق، إلى ترك أبنائهم في المغرب، والخروج إلى الديار لإسبانية من أجل توفير وضع أفضل لأبنائهم ولعائلتهم. وبعد تحليل الحالات الثالث يتبين ان العاملات اخترن هاته الهجرة بسبب ظروفهن الاقتصادية المتدنية، بحيث اتجهت هجرتهن إلى المسافات الأطول والابعد، في اتجاه المراكز الحضرية بالتالي الأسباب الرئيسية للهجرة تكون أسبابا اقتصادية بالدرجة الأولى.  إن هذه الهجرة الموسمية ما هي إلا وسيلة للهروب والبقاء في أوروبا، بحيث إن أغلبية المهاجرات لم يعدن إلى بلادهن المغرب، بسبب التباين في المستوى الاقتصادي بين الدول الطاردة والدول المستقبلة وهو ما وضحته المبحوثات الثلاث، بحيث يقلن إن ظروفهن تحسنت بعد الهجرة كليا، وأصبحن مستقلات ماديا واجتماعيا، وخاصة بعد تسوية أوضاعهن والقدرة على الدخول إلى المغرب؛ فأصبحن يساهمن في تنمية بلادهن الاصلية، من خلال التحويلات المالية لهن، على الرغم من كون أن المال المبعوث للمغرب يصرف فقط في شراء الملابس والأشياء الشخصية مثلت الدراسة التي أجريناها تعقيدات متعددة بحيث أنها تشكل فرصة للعديد من النساء لتحسين أوضاعهن المعيشية ودعم أسرهن الذين يعيشون في ظروف اقتصادية هشة.

Abstract

Seasonal migration is one of the many types of migration that Morocco has experienced in partnership with Spain. This migration aims to create a workforce for the Spanish market and provide job opportunities for a group of poor widows or divorcees. The aim of this study is to shed light on the role of Moroccan female migrants who work to support their families. This type of migration has not been adequately addressed in either humanities or social studies. This study addresses a fundamental question: the extent to which the seasonal migration of strawberry women contributes to local development management in the city of Berkane. Using a case study approach based on the mechanism of dissecting a situation and socially analyzing it, we chose to study three cases of women who decided to leave Morocco for Spain to work. To work in the strawberry fields of Huelva, difficult conditions such as poverty, unemployment, and divorce forced them to leave their children in Morocco and migrate to Spain to provide a better life for their children and families. An analysis of the three cases reveals that the female workers chose this migration because of their poor economic circumstances, with their migration taking longer and farther distances, towards urban centers. Therefore, the main reasons for migration are primarily economic. This seasonal migration is simply a means of escaping and remaining in Europe, as the majority of female migrants did not return to their home country, Morocco, due to the disparity in economic levels between the sending and receiving countries, as the three female respondents explained. They stated that their circumstances improved completely after migration, and they became financially and socially independent.