العلاقات الصينية مع دول شرق إفريقيا كما صورها الأدب السواحيلي
China - East Africa relations as depicted in the Swahili literature
اعداد : د. وائل نبيل إبراهيم عثمان – أستاذ اللغة السواحيلية وآدابها المساعد بقسم اللغات الإفريقية
كلية اللغات والترجمة – جامعة الأزهرالقاهرة – مصر
- المركز الديمقراطي العربي –
- مجلة الدراسات الأفريقية وحوض النيل : العدد الأول – مارس – آذار – سنة “2018″ وهي فصلية دولية محكّمة تصدر عن “المركز الديمقراطي العربي” ألمانيا – برلين.
- تُعنى المجلة بالدراسات والبحوث والأوراق البحثية عمومًا في مجالات العلوم السياسية والعلاقات الدولية وكافة القضايا المتعلقة بالقارة الأفريقية ودول حوض النيل..
للأطلاع على البحث من خلال الرابط المرفق :
ملخص :
هناك وجود صيني واضح في الدول الإفريقية عموماً ودول شرق إفريقيا خصوصاً وذلك في الآونة الأخيرة، حيث نشطت الصين في إفريقيا منذ قرون عديدة إذ وجدت مكاناً مهيأً، فركزت على سياسة المساعدات والتبادل التجاري، والتعاون الثقافي والعسكري، ونفَّذت العديد من المشروعات الكبرى في دول شرق إفريقيا.
وجدير بالذكر أن مِنَ الأدباء السواحيليين مَنْ رسم صورة معبرة للعلاقات الصينية مع دول شرق إفريقيا من خلال الأدب السواحيلي، ومن ثمَّ أخذ الباحث على عاتقه مهمة إظهار ملامح هذه الصورة عن طريق رصد الأعمال الأدبية التي ورد فيها ذكر الصين، وتحليلها تحليلاً نقدياً، من أجل معرفة انطباع مجتمع شرق إفريقيا عن دولة الصين حكومة وشعباً.
مادة البحث:
أخذ الباحث مادة بحثه من الأدب الشفاهي السواحيلي المتمثل في حكاية محمد الكسلان Hekaya ya Mohammadi Mtepetevu، وهي إحدى الحكايات التي جمعها إدورد ستير Edward Steere، من أفواه أهل زنجبار، ومن الأدب المكتوب المتمثل في قصيدة الانكشاف Utenzi wa Inkishafi، للشاعر سيد بن عبد الله بن علي بن ناصر Sayyid bin Abdallah bin Ali bin Nassir، وقصيدة مزرعة الجدةShamba la Bibi، للشاعر أحمد كيباتشا Ahmad Kipacha، ورواية التفكر Kufikirika، للأديب شعبان روبرتShaaban Robert ، ورواية قِطَع غيار الكلى Vipuli vya Figo للأديب إيمنويل مبوجو Emmanuel Mbogo، ورواية جلد الثعبان Gamba la Nyoka، للأديب كيزيلهابي Kezilahabi ، ورواية الدنيا ساحة فوضى Dunia uwanja wa Fujo، لنفس الأديب، ومسرحية شورت ماركس Kaptula la Marx، للأديب كيزيلهابيأيضاً، ومسرحية رحلة الباعة المتجولين Safari ya Chinga، للأديبة شاني عماري Shani Omari، محللاً السياق الذي ورد فيه ذكر الصين أو ما يشير إليها.
