دور الشعور العام والإعلام الاجتماعي في العلاقات الصينية الأفريقية المتطورة

اعداد و ترجمة: سعيد إسماعيل ندا – باحث دكتوراه، علوم سياسية، جامعة القاهرة

المؤلفة: Yu-Shan Wu – ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة “ويتواترسراند” – باحثة فى معهد جنوب أفريقيا للشئون الدولية

التوثيق:

Yu-Shan Wu, “The Role of Public Sentiment and Social Media in the Evolving China-Africa Relationship” (Johannesburg: South African Institute of International Affairs “SAIIA”, Global Powers and Africa “GPA” Programme, Occasional Paper No. 134, January 2013).

• المركز الديمقراطي العربي
• مجلة الدراسات الإعلامية – العدد الثاني –  أبريل – نيسان – سنة “2018” هي مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن “المركز الديمقراطي العربي” تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .

ملخص:

تتزايد متطلبات الدبلوماسية العامة مع تطور تكنولوجيا التواصل الاجتماعى، فقد بات لزاما على الحكومات قياس المشاعر العامة والتجاوب معها، بما يتجاوز اعتبارها وسيلة اتصال ذات اتجاه واحد للبث الإعلامى، ولقد أدت وسائل التواصل الاجتماعى والدور العام الكبير المصاحب لها إلى تعقيد عملية صنع القرار فى الصين على نحو قد يؤثر على التزاماتها الخارجية.

أما عن الطرف المتلقى فهى أفريقيا التى تمر بتغيرات تكنولوجية هامة، تؤكد الظروف المحلية لجنوب أفريقيا أنها ليست مجرد مشاعر على الإنترنت.

في هاتين المنطقتين الهامتين من العالم، بات من المهم النظر فيما إذا كانت هذه التغيرات المحلية من المرجح أن تقوي أو تقوض العلاقات الصينية الأفريقية المستقبلية.

Abstract:

The demands of public diplomacy have shifted with the development of social media technologies. Increasingly, governments are required to gauge and respond to public sentiment over and above the one-way communication of broadcast media. The social media and accompanying elevated public role have complicated the decision-making process in China to the extent of potentially influencing its outward engagements.

On the receiving end of China’s diplomacy is Africa, which is undergoing its own important technological changes. South Africa’s domestic circumstances, however, demonstrate that larger factors can override online sentiment.

In two such important regions in the world, it is important to consider whether these domestic changes are likely to strengthen or undermine future China–Africa future relations.