اعداد : د. فطيمة ديلمي، المركز الوطني للبحوث في عصور ما قبل التاريخ وعلم الإنسان والتاريخ-الجزائر
- المركز الديمقراطي العربي –
-
مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السابع أيار – مايو “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
- تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
ملخص :
يعد حوض البحر الأبيض المتوسط مهدا لحضارات كثيرة و هجرات و تلاقح العناصر الثقافية بين الدول الواقعة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط أمر صار مؤكدا، و في هذا الإطار ثمة فرضية يطرحها بعض الباحثين الجزائريين تقول أنه بالاعتماد على أشعار البوقالة يمكننا القول أنها من أصل تركي أو أندلسي، وحينما اختبرنا هذه الفرضية وحججها وجدنا أنها خاطئة لأنها لا تستند إلا إلى الأشعار التي تتأقلم مع المتغيرات الثقافية والاجتماعية، ولا تنفي وجود أشعار أخرى سبقتها تنتمي لعصر آخر، و في المقابل قمنا بافتراض وجود أصول ثقافية متوسطية أخرى أقدم لطقوس هذه اللعبة، و هي الفرضية التي تأكدنا من صحتها حينما أجرينا مقارنة بين هذه اللعبة وبين طقوس العرافة التي كانت تمارسها شعوب البحر المتوسط القديمة، إذ لا حظنا تشابهات مدهشة بينهما في الأدوات والإجراءات تسمح لنا بالقول أن لعبة البوقالة هي ثمرة تلاقح طقوس العرافة المعروفة في الحضارات المتوسطية القديمة.
introduction:
The Mediterranean basin is the cradle of many civilizations, migrations of cultural elements between the Mediterranean countries. Some Algerian researchers say that, according to the poetry of Bouqala, we can say that this game is of Turkish or Andalusian origin But when we tested this hypothesis and its arguments, we found that it was false and, in return, we assumed the existence of another distant cultural origin by making a comparison between the rituals of this game and the divinatory practices of the ancient peoples of the Mediterranean basin. So we noticed amazing similarities between the two in the tools and procedures.
