اللغة العربية ومركزيتها  في الثقافة الإسلامية: مقاربة جديدة في السياسة اللغوية واستراتيجياتنها

اعداد : أ.د. محمد جودات (جامعة محمد الخامس أبوظبي)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثالث عشر أيار – مايو 2020 ،المجلد 3 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/05/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A3%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%E2%80%93-%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88-2020.pdf

ملخص:

تشكل اللغة العربية هوية إسلامية وليست مجرد لغة للتواصل. ولدراسة علاقة اللغة العربية بسياقها لابد من توظيف مفاهيم السياسة اللغوية، وفهم السياق الاجتماعي والتاريخي الذي وظفه الإسلام.

كما يجب فهم السلطة التي وظفها الإسلام بإنتاج لغة عربية إسلامية، وربط القران باللغة العربية. وعدم ترجمة القران عند نزوله.

إن اللغة العربية بقيت لغة حية لهذه الأهمية التي وظفها الإسلام لتبقى حاملة للقيم دون خيانة الترجمة. من هنا ضرورة  إعادة  فهم اللغة في علاقتها بالإسلام.

Abstract:

To study the relationship of the Arabic language to its context, it is necessary to employ the concepts of linguistic policy, and to understand the social and historical context that Islam employed.

It is also necessary to understand the authority that Islam employed by producing an Arabic Islamic language, and to link the Qur’an to the Arabic language. And not to translate the Quran when it comes down.

The Arabic language remained a living language of this importance, which Islam employed to keep carrying values ​​without betraying Tarjah. Hence the need to re-understand the language in relation to Islam.