قراءة بصرية لإشكالية الهوية في واقع السينما الكردية (المخرج الكردي هِنَر سليم نموذجًا)

اعداد : د. مرام محمود ثابت محمد، مدرِّسة بقسم الديكور (شعبة فنون المسرح والسينما)، كلية الفنون الجميلة – جامعة الأقصر- مصر

المركز الديمقراطي العربي : –

• المجلة الدولية للدراسات الكردية : العدد الأول نيسان – ابريل 2023 مجلد 1، دورية علمية دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي برلين – ألمانيا تعنى بنشر الدراسات والبحوث في الشؤون الكردية ضمن المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية كما تهتم بنشر الأوراق البحثية والتقارير الصحفية والتحليلات السياسية والإعلامية ذات الصلة داخليا واقليميا ودوليا.
• Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî – Govara Navdewletî ji bo xwendinên Kurdî- govareke zanistî, navnetewî(cîhanî) hhekemî ye.Ev Govar dê bi piştgirîya sintrê demokratî- Erebî li Berlîn- Almanîyayê bê belavkirin

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/04/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%84-2023.pdf

الملخص:

يهدف البحث إلى تتبع دور العناصر المرئية للسرد البصري في التعبير عن القيم الجمالية والمفردات التراثية الغنية بالدلالات، والمعبرة عن الهوية الكردية في السينما. وكيفية التأكيد على المعاني والقيم الإنسانية ذات البعد الفلسفي التي تنطوي عليها فكرة الفيلم. والتعرف على مساهمة العناصر البصرية في إيصال رؤية صانع الفيلم إلى المتلقي. ويسعى البحث للإجابة عما إذا كانت السينما الكردية عبّرت حقًا عن القضايا المتعلقة بالهوية في ضوء المستجدات السياسية في منطقة إقليم كردستان العراق، وإلقاء الضوء على اسهامات المخرجين الكرد في ضوء ميلاد السينما الكردية ومحاولة نقل صورة الواقع الكردي إلى المحافل الدولية.

Abstract

In the depth of its influence, cinema tends to highlight the aesthetic elements of the visual image that the events of the story tell, and to stand on the philosophical reflections that are sent by the sequences of shots in films, which is known as visual narration, which means telling a visual story through the use of visual media, such as cinematography with camera and equipment, And the comprehensive employment of visual elements such as choosing shooting locations, costumes, accessories, decoration, and so on. This motivates the recipient to realize the elements of visual narration, and here the importance of academic studies concerned with looking at the production of cinematic visual arts, which tended consciously and accurately, and extrapolation of the meanings behind the visual image to highlight the local character of heritage, which is the center of cultures and a shaper of identities, and the preservation of values, emerges. The aesthetic and heritage of peoples as a human heritage of nations and civilizations, and how to benefit from it in presenting cinematic works with distinct narrative formulation and dramatic content that reaches the recipient. The research aims to trace the role of the visual elements of the visual narrative in expressing aesthetic values and heritage vocabulary rich in semantics, and expressive of the Kurdish identity in cinema. And how to emphasize human meanings and values with a philosophical dimension implied by the idea of the film. And identifying the contribution of visual elements in communicating the vision of the film maker to the recipient. The research seeks to answer whether the Kurdish cinema really expressed issues related to identity considering the political developments in the Kurdistan region of Iraq, shed light on the contributions of Kurdish directors in light of the birth of Kurdish cinema and try to transfer the image of the Kurdish reality to international forums.