حجاجية التفاعلات النصية في شعر نور الدين الزويتني: من التمثيل إلى التحليل

اعداد : نـبـيـل الـهـومــي –  باحث بسلك الدكتوراه؛ جامعة القاضي عياض، مراكش، المملكة المغربية.

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الثامن والعشرون حزيران – يونيو 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%85%D9%86-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%E2%80%93-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-2023.pdf

ملخص:

يروم هذا البحث الوقوف عند مقوم حجاجي أضحى حاضرا في الخطابات الأدبية المعاصرة، سيما الشعرية منها، ويتمثل هذا الملمح الحجاجي في التفاعل النصي؛ الذي يؤكد أن عملية الإبداع ليست عملية خالصة، وإنما تتأسس على تجارب سابقة أخذا منها أوتفاعلا معها. والجديد في الخطابات الأدبية المعاصرة، ومنها تجربة الشاعر المغربي نور الدين الزويتني، أن التناص نأى عن استنساخ العبارات والكلمات إلى تقاسم الرؤى والمواقف؛ إذ نجد في المنجز الشعري للشاعر المغربي أنه تَنَاصَّ مع ثلة من الأدباء على مستوى رؤيتهم للعالم وتصورهم للحياة. وبالتالي غدا التناص في الخطابات الأدبية المعاصرة، وانطلاقا من تجربة الزويتني، آلية من آليات تقاسم مواقف المبدعين من العالم، فيعرض، بذلك، المبدع  في نصوصه تجارب مبدعين آخرين يشاركونه التصور نفسه للحياة، في شكل توظيف جديد لهذه التقنية، عوض الاقتصار، فقط، على نقل النصوص، كما كان معمولا به سابقا. وبناء على ما سلف، سيرصد البحث أمثلة حضور التفاعل النصي في شعر الزويتني سيما في ديوانه الموسوم بعنوان قلب الثلج، وتحليل وظيفته المتمثلة في إقناع المتلقي بتصور الشاعر للكون والحياة.

Abstract

This research aims to stand at the argumentative element that has become present in contemporary literary discourses, especially poetic ones. This argumentative feature is represented in the textual interaction; Which confirms that the process of creativity is not a pure process, but is based on previous experiences, taking from them or interacting with them. What is new in contemporary literary discourses, including the experience of the Moroccan poet Norddine Zouitni, is that intertextuality has distanced itself from reproducing phrases and words to sharing visions and positions; We find in the poetic achievement of the Moroccan poet that he intertwined with a group of writers on the level of their vision of the world and their perception of life. Thus, intertextuality in contemporary literary discourses, and based on the experience of Al-Zouitni, has become one of the mechanisms for sharing the positions of creators from the world. Thus, the creator presents in his texts the experiences of other creators who share the same conception of life, in the form of a new employment of this technique, instead of limiting oneself only to Transfer of texts, as was the case previously. Based on the foregoing, the research will monitor examples of the presence of textual interaction in Al-Zouitni’s poetry, especially in his book entitled The Heart of Snow, and analyze its function of convincing the recipient of the poet’s perception of the universe and life.