عشرة سجناء في البحث عن المعنى: دراسة نوعية عن الفقد والنمو أثناء السجن

ترجمة الباحثة: أفنان البلوي، ماجستير في علم النفس الجنائي، قسم علم النفس، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة الملك عبدالعزيز، المملكة العربية السعودية.

المركز الديمقراطي العربي : –

• مجلة قضايا التطرف والجماعات المسلحة : العدد الثاني عشر آب – أغسطس 2023 , مجلد4 , دورية علمية محكمة تصدر عن  #المركز_الديمقراطي_العربي  “ألمانيا –برلين” .

• تعنى بنشر دراسات وأبحاث حول قضايا التطرف والإيديولوجيات المتطرفة والجماعات المسلحة في مختلف مناطق العالم. تهتم المجلة بتحليل وتفسير تنامي التطرف والجماعات المتشددة – بغض النظر عن خلفياتها – التي تعتمد على العنف المسلح كأسلوب في نشاطها وتحقيق غاياتها. وتهتم المجلة كذلك بالتيارات السياسية المتطرفة التي تشارك في العملية السياسية ولا تستخدم العنف المسلح، لكنها تتبنى خطابا شعبويا أو إقصائيا أو عنصريا بهدف الوصول إلى السلطة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D9%82%D8%B6%D8%A7%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B7%D8%B1%D9%81-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D8%A7%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D8%A2%D8%A8-%E2%80%93-%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3-2023.pdf

ملخص:

من خلال هذه الدراسة النوعية، يتم استعراض تجارب عشرة سجناء وكيف أثرت جرائمهم وفترة سجنهم على تحولاتهم العميقة. يتميز مسار كل منهم بتجارب فريدة تمزج بين مشاعر الخسارة والذنب والعار واليأس، نتيجة لتجربتهم المحطمة بفقدانهم لحقوقهم الإنسانية من قبل الحراس ورفض الأصدقاء السابقين.

تعامل المشاركون مع هذه المشاعر السلبية من خلال آليات متعددة، حيث كان الدعم الاجتماعي والعاطفي أحد العوامل الرئيسية في التغلب على اليأس. عملية البحث عن معنى جديد في الحياة كانت نقطة محورية، حيث بدأوا يستكشفون سبل تحقيق تطور شخصي داخل البيئة المقيدة للسجن. أصبح لديهم وعي بأن التحكم في ردود أفعالهم تجاه الظروف هو قرار شخصي يمكن أن يؤثر على مستقبلهم.

بشكل عام، أظهرت الدراسة كيف يمكن للأفراد تغيير وجهات نظرهم وتكييفهم مع وضعهم، حتى في ظروف قاسية كالسجن. رغم التحديات النفسية والاجتماعية، أثبت المشاركون أنه من خلال تولي المسؤولية عن مصيرهم واستغلال فرص التطور الشخصي، يمكنهم تحقيق تحولات إيجابية عميقة في حياتهم داخل السجن وفي المستقبل بشكل عام.

Abstract

Through this qualitative study, the experiences of ten prisoners are reviewed, and how their crimes and their imprisonment affected their profound transformations. Each one’s path is marked by unique experiences of loss, guilt, shame, and despair, as a result of their shattering experience of losing their human rights at the hands of guards and the rejection of former friends.

Participants dealt with these negative feelings through multiple mechanisms, with social and emotional support being one of the main factors in overcoming despair. The search for new meaning in life was a focal point, as they began to explore ways to achieve personal development within the restricted environment of prison. They become aware that controlling their reactions to circumstances is a personal decision that can affect their future.

Overall, the study showed how individuals can change their perspectives and adapt to their situation, even in harsh conditions such as imprisonment. Despite the psychological and social challenges, the participants demonstrated that by taking charge of their destinies and taking advantage of opportunities for personal development, they can achieve profound positive transformations in their lives inside prison and the future in general.