الإيجاز وبناء المعنى في خمرية ابن الفارض

اعداد : احمد بولوزة، مختبر الثقافة والعلوم والآداب العربية، جامعة الحسن الثاني (المغرب)

المركز الديمقراطي العربي – 

• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع والعشرون أيلول – سبتمبر 2023 ،المجلد 7 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D9%84%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1-2023.pdf

الملخص:

نهدف من هذا المقال إلى بيان الدور الذي يلعبه الإيجاز في بناء المعنى وتأويله في النص الشعري الصوفي باتخاذ خمرية ابن الفارض نموذجا تطبيقيا نستجلى بواسطته استفادة الخطاب الشعري الصوفي من آلية الإيجاز في بناء عوالمه المعنوية، لاسيما أنه خطاب يتكئ على الإشارة ويسعى إلى التلميح لا التصريح، ويؤْثر بلاغة الصمت على الكلام، لنرى مكانة الإيجاز بوصفه مكونا بلاغيا في التعبير الصوفي لابن الفارض ومدى خدمته لرؤية الشاعر الصوفية. منطلقين في ذلك من إشكالية يمكن صوغها كالتالي:

أيلعب الإيجاز دور الحذف والاختزال في الخطاب الصوفي أم أنه يتعدى ذلك إلى بناء المعنى وتوليده؟

ولمقاربة هذه الإشكالية نعتمد منهجا تحليليا مقارنا يمتح مادته من المدونة البلاغية العربية القديمة بمقارنة نصوصها لتحديد العدة المنهجية المسعفة في تحليل النص الشعري الصوفي.

Abstract 

Our objective in this article is to explain the role played by conciseness in the construction and interpretation of meaning in Sufi poetic texts, using Ibn al-Farid’s “Khamriah” as a practical model. Through this example, we aim to examine how Sufi poetic discourse utilizes the mechanism of conciseness to construct its realms of meaning, particularly as a discourse that relies on suggestion and aims for allusion rather than explicitness, preferring the eloquence of silence over speech. We seek to evaluate the position of conciseness as a rhetorical component in Ibn al-Farid’s Sufi expression and its utility for the poet’s vision. Starting from this, we address an issue that can be formulated as follows:

Does conciseness in Sufi discourse function merely as omission and reduction, or does it extend beyond that to encompass the construction and generation of meaning?
To approach this issue, we adopt a comparative analytical approach, drawing from the ancient Arabic rhetorical tradition and comparing its texts to determine the relevant methodological tools for analyzing Sufi poetic texts.