الخطاب والتحولات النّسقية في ظل ثقافة الصورة

اعداد :

• أ. بودلال سامي –  طالب دكتوراه (جامعة محمد الصديق بن يحي جيجل/ الجزائر)
• د. وسيلة سناني (أستاذة محاضرة صنف أ /جامعة محمد الصديق بن يحي جيجل/ الجزائر) مخبر: البحث في الدراسات السوسيو، لغوية، السّوسيو، تعليمية والسّوسيو، أدبية

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد السادس عشر كانون الأول – ديسمبر 2020 ،المجلد 4 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2020/12/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D8%B3-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84-%E2%80%93-%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1-2020.pdf

ملخص:

يهدف هذا المقال إلى دراسة وتحليل الصّورة باعتبارها وحدة دلالية تُسهم في قراءة النسق المتحكِّم في صَيرورة الخطاب وتشكّلاته، فالنسق الصّوري يُزحزحُ المعنى أثناء استقبال وإرسال الخطاب وفقا لآليات القراءة والتأويل المتعدّدة، ومن المعروف أنّ الثقافة البصرية صنيعة خطاب جديد لا يُمكن الإمساك بمعانيه ومُضمراته إلاّ بفهم كيفية اشتغال دلالة الصّورة داخل نسقها وسياقاتها الخارجية، لأنّها ليست مركبا لغويا بسيطا، بل هي ميكانيزم معرفي وثقافي وفلسفي يعمل على تفعيل الإحالة المتعلقة بوعي المتلقي، ولم يسلَم الخطاب من تأثير الصّورة بأبعادها التأويلية والتداولية، فأنتجت لنا خطابا مُتباينا تحكمه قيم ثقافية اقترنت بمضامين فكرية وروحية وجمالية مثل الأدب والموسيقى، السينما والرسم التشيكلي؛ هذا الذي يطرح لنا إشكالا جوهريا عن كيفية قراءة الخطاب بوصفه نظاما من الصّور الثقافية، مُعبرا بذلك-الخطاب- عن النزوع الجماهيري نحو ثقافة استهلاكية، فهي بمثابة ” قيمة مضافة”  للتحّرر الثقافي الذي عرفته التقنية لأنّ التغيُّر في الوسيلة لا بُدّ أن يتبعها تغيُّر مماثل في الرّسالة ذاتها، و تغيّر في شروط استقبالها.

Abstract

This article aims to study and analyze the image as a semantic unit that contributes in reading the system that controls the continuity of the discourse and its formations. The image system shifts the meaning while receiving and sending the discourse according to the multiple reading and interpretation mechanisms. And it’s well known that the visual culture had been made by a new discourse that his meanings and mysteries can’t be clear only with understanding the significance of the image within its external systems and contexts, because it is not a simple linguistic component, but rather, a cognitive, cultural and philosophical mechanism that works to activate the referral related to the consciousness of the receiver. And the discourse was not spared from the effect of the image in its interpretative and deliberative dimensions, so it produced a differentiated discourse that is governed by cultural values ​​that areassociated with intellectual, spiritual and aesthetic contents such as literature, music, cinema, and visual painting.This poses a fundamental problem for us how to read the discourse as a system of cultural expressions meaning with that -the discourse – On the public tendency towards a consumer culture, it is an “added value” to the cultural liberation that the technology has known, because a change in the process must be followed by a similar change in the message itself, and a change in theconditions for its reception.