الأطر الخبرية لقضية القدس في المواقع الإلكترونية للصحف الفرنسية دراسة تحليلية مقارنة

اعداد :

• أ. د. طلعت عبد الحميد عيسى – أستاذ الصحافة – الجامعة الإسلامية بغزة
• أ. ماجدولين حسن عايش – باحثة في الإعلام الفرنسي – غزة – فلسطين

المركز الديمقراطي العربي :- 

• مجلة الدراسات الإعلامية : العدد الرابع والعشرون آب – أغسطس 2023 , المجلد 6 – وهي مجلة دولية محكّمة تصدر من ألمانيا – برلين عن #المركز_الديمقراطي_العربي تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان علوم الاعلام .
• تصدر بشكل دوري  ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة .وتستند المجلة  إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد “مجلة الدراسات الاعلامية ” في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2023/08/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%86-%D8%A2%D8%A8-%E2%80%93-%D8%A3%D8%BA%D8%B3%D8%B7%D8%B3-2023.pdf

ملخص :

هدفت الدراسة إلى تحليل الأطر الخبرية لقضية القدس في المواقع الإلكترونية للصحف الفرنسية والشخصيات المحورية وآليات التأطير المستخدمة، وهي دراسة وصفية، اعتمدت على منهج المسح الإعلامي ومن خلاله أسلوب تحليل المضمون على عينة من موقعي لوموند ولوفيغارو لمدة عامين هما 2021 و2022، وتم تحليل 112 موضوعاً حول قضية القدس 50 منها في موقع لوموند و62 في موقع لوفيغارو.

وكشفت النتائج تصدر الموضوعات الأمنية والعسكرية لقضية القدس مثل الاشتباكات والهجمات والقتل والطرد موقعي الدراسة، وتركزت أطر الصراع في أطر الاعتداءات الإسرائيلية، وركز الموقعان على الجيش الإسرائيلي ومستوطنيه كجهات مسؤولة عما يحدث في المدينة، كما تركزت النتائج المتوقعة على سيناريوهات سلبية للمستقبل مثل استمرار العنف، وتغيير الوضع القائم بالقدّس، وقلت كثيراً الحلول المقترحة لقضية القدس، مما يشير إلى إدراك الموقعين بتعقيد القضية وتعنت الاحتلال الإسرائيلي، وكانت أهم الحلول هي الدعوة إلى إنهاء العنف واستئناف المفاوضات، وظهر انحياز الموقعين للرواية الإسرائيلية من خلال التركيز على الاهتمامات الإنسانية والشخصيات الإسرائيلية، بالإضافة إلى المصطلحات والكلمات الدلالية التي يكثر الاحتلال الإسرائيلي من استخدامها مثل العمليات الإرهابية والهجمات المسلحة.

Abstract

The study aimed to analyze the news frames Jerusalem cause on the websites of French newspapers, the characters concentrated on, and the framing mechanisms used, It is a descriptive study, which relied on the media survey methodology and through it the content analysis on a sample of Le Monde and Le Figaro websites for two years, 2021 and 2022. 112 news articles on Jerusalem cause were analyzed, 50 of them on the Le Monde website and 62 on the Le Figaro website

The results revealed that the security and military issues of the Jerusalem cause, such as clashes, attacks, killings, and deportation, were at the forefront of the two study sites. The conflict frames focused on the Israeli aggressions frames. The websites considered the Israeli army and its settlers as responsible for what is happening in the city, the expected results focused on negative scenarios for the future such as the continuation of violence and changing the status quo in Jerusalem, there were no many suggested solutions, which indicates the awareness of the complexity of this cause and the intransigence of the Israeli occupation, The solutions were to call for an end to the violence and the resumption of negotiations.

A bias towards the Israeli narrative appeared by focusing on Israeli human interests and Israeli characters, idioms and semantics that the Israeli occupation frequently uses, such as terrorist operations and armed attacks.