الحبيـــــــــــــــــب السايــــــــــح نــــــــــــــــــــــــاقدا : قراءة في كتابه (هذا المجاز…قراءات أدبية)

اعداد : د. فايد محمّد (المركز الجامعي-تيسمسيلت/ الجزائر)

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد الخامس  آذار – مارس “2019”، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

ملخص:

الحبيب السايح كاتب جزائري، كتب القصة القصيرة، ولكنّه حاز شهرة أكبر بوصفه كاتبا روائيا، صدر له إلى الآن تسعة نصوص روائية. عرّضه نصّه الروائي الأوّل (زمن النمرود) لمشاكل، فكان صاحب أوّل نص روائي جزائري مكتوب باللّغة العربية تصادره السلطة في تاريخ الجزائر المستقلّة، ومن خلال هذه الورقة البحثية نحاول تقديم السايح لا بوصفه كاتب قصة ورواية، ولكن بوصفه ناقدا، مع العلم أنّه صرّح مرارا برفض هذا اللّقب. ننطلق في رسم الوصف الجديد للسايح من كتابه (هذا المجاز…قراءات أدبية)، وهو كتاب نُشر سنة 2014 وجمع فيه جملة مقالات كان نشرها في جرائد ومجلاّت جزائرية وعربيّة، والحقّ إنّنا هنا لن نقدّم قراءة في كلّ ما تضمّنه الكتاب وهو يقع في (357 صفحة)، حيث سنركّز على القسمين الأوّل والثّاني، وقد ضمّنهما السايح قراءات في الرّواية والشعر.

إنّنا ومن خلال هذا المسعى، نحاول أساسا وصف اشتغال السايح على النصوص الّتي اختارها، بهدف رصد عمله في القسمين، فالحديث عن الحبيب السايح الناقد هنا يقتصر على نقد الرّواية والشعر، على أمل مناقشة صنيعه في القسم الثالث الذي أفرده للقصة القصيرة حيث قرأ (17 مجموعة قصصية) في بحث آخر بإذن الله.

Abstract :

“Habib Sayeh” is an Algerian writer, who has written short stories, however he is known more as a novelist. He has published nine novels until now. His first novel, “The Time of Nimrod” has created him problems, as it was the first Algerian novelist text written in Arabic to be confiscated by the authorities in the Algerian history after the independence.

This paper attempts at presenting Sayeh not as a novelist or a story writer, but as a critic even he refuses this title absolutely. We start in establishing this new description of Sayeh from his book (This metonymy.. Literary readings), which was published in 2014 and in which he has collected a set of articles published previously in different Algerian and Arabic newspapers and magazines, Actually, we will not provide a reading in the whole book( 357 pages) but we focus on the first and the second parts, which Sayeh included readings in novel and poetry.

In this attempt, we mainly try to describe the writer work on the selected texts, in order to study his work in the two parts. Speaking about Habib Sayeh the critic within this framework is limited to the criticism of novel and poetry, hoping to discuss its work in the third part, which is allotted to the short story( he has read 17 stories)  in another research,