إمتزاج الأغراض الشعريةِ في القصيدةِ الاندلسية – قصيدةُ المدحِ عند ابن هانئ الاندلسي انموذجا
Mixing poetic purposes in the Andalusian poem - the praise poem of Ibn Hani Al Andalusi as a model
اعداد : أ.م.د ضفاف عدنان إسماعيل – جامعة بابل، كلية الآداب، قسم اللغة العربية- العراق
- المركز الديمقراطي العربي –
-
مجلة العلوم الاجتماعية : العدد الثالث والعشرون آذار – مارس 2022 مجلد 6، وهي مجلة دولية محكمة تصدر عن #المركز_الديمقراطي_العربي المانيا- برلين.”تعنى بنشر الدراسات والبحوث في ميدان العلوم الاجتماعية باللغات العربية والانجليزية والفرنسية.تصدر بشكل دوري ولها هيئة علمية دولية فاعلة تشرف على عملها وتشمل مجموعة كبيرة لأفضل الاكاديميين من عدة دول ، حيث تشرف على تحكيم الأبحاث الواردة إلى المجلة . وتستند المجلة إلى ميثاق أخلاقي لقواعد النشر فيها، و إلى لائحة داخلية تنظّم عمل التحكيم ، كما تعتمد مجلة العلوم الاجتماعية في انتقاء محتويات أعدادها المواصفات الشكلية والموضوعية للمجلات الدولية المحكّمة.
للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-
الملخص:
على الرغم من الجدل الدائر بين النقاد ومؤرخي الأدب حول الأدب والشعر الأندلسي ونشأته بين من يرى انطباعه بسيماء الاحتذاء والتقليد لشعر المشارقة ويرده إلى ضعف الشخصية والعقلية الذهنية الأندلسية وقصورها لبلوغ ذات المكانة التي وصلت إليها نظيرتها المشرقية، وبين من يرى أن التقليد والمحاكاة لم تكن لعجز الشعراء وعدم قدرتهم على الإبتكار، بل هم قد إبتكروا وجددوا في فنون الأدب الواصلة إليهم ولعل فن الموشحات من أبرز العلامات التي وسمت تلك الشخصية الناشئة إلا أن تقليدهم جاء لشعورهم بالإنتماء إلى الأصل والرغبة في الإستمرار بذلك الإرتباط، لذا عملوا جاهدين على الإبقاء والتمسك بالتقاليد الشعرية العربية المتوارثة وجعلوا من أهل المشرق مثالهم الأعلى، دون أن يعني ذلك جمود ذلك الأدب وجفافه وعدم قدرته على الإتيان بالجديد، أو أن يعد عيبا أو نقصا فيه على الرغم من خلوه أو عدم إلتزامه ببعض ما عاب عليه أهل المشرق، كعدم تطرقهم إلى النواحي الفلسفية والمنطقية أضعف الجوانب الفكرية في شعرهم، وإنما مرد ذلك إلى أن الثقافة الأندلسية قد نأت وإبتعدت عن تلك العلوم لدرجة تحرم تدريسها كباقي العلوم الأخرى التي ذاع صيتها في الأندلس، وتبقى للمؤثرات المشرقية دورها في بناء الأدب الأندلسي وتكوينه، من غير أن يكون في ذلك الإلتزام ما يعيبهم أو يعيب غيرهم من شعراء العربية لأنه إلتزام نابع من رغبة لا شعورية بالإرتباط الدائم بكل ما هو عربي مهما تطاول الزمن وتباعدت الديار.
Abstract
Despite the controversy between critics and literary historians about Andalusian literature and poetry and its emergence, between those who see their impression of emulation and imitation of Oriental poetry, and refer it to the weakness of the Andalusian personality and mental mentality and its shortcomings to reach the same position reached by its eastern counterpart, and between those who see that imitation and imitation were not Because of the poets’ inability and inability to innovate, but rather they have innovated and renewed in the arts of literature that reach them. Perhaps the art of muwashahat is one of the most prominent signs that characterized that emerging personality – but their imitation came due to their feeling of belonging to the original and the desire to continue with that connection, so they worked hard to maintain and adhere to traditions The inherited Arabic poetics, and they made the people of the East their ideal, without that implying the stagnation and dryness of that literature and its inability to bring new things, or to be considered a defect or deficiency in it despite its absence or lack of commitment to some of what the people of the East vexed them, such as their failure to touch the aspects. Philosophical and logical, which weakened the intellectual aspects of their poetry, but this is due to the fact that the Andalusian culture has distanced itself from those sciences to the extent that it is forbidden to teach them like other sciences that have been spread Its reputation is in Andalusia, and the oriental influences remain to play their role in building and forming Andalusian literature, without that commitment to what faults them or other Arab poets because it is a commitment stemming from an unconscious desire to permanently associate with everything that is Arabic, no matter how long the time and the distance of the lands.
