شعر روضة الحاج (مقاربة في ضوء نظرية التناص)

اعداد : أ.د. محمد عبد الله سليمان الصديق، جامعة القرآن الكريم وتأصيل العلوم –السودان

• المركز الديمقراطي العربي – 
• مجلة الدراسات الثقافية واللغوية والفنية : العدد التاسع عشر يونيو – حزيران 2021 ،المجلد 5 – مجلة دولية محكمة تصدر عن المركز الديمقراطي العربي المانيا- برلين.
• تعنى بنشر الدراسات والبحوث في التخصصات الأنثروبولوجيا واللغات والترجمة والآداب والعلوم الاسلامية والعلوم الفنية وعلوم الآثار.كما تعنى المجلة بالبحوث والدراسات الاكاديمية الرصينة التي يكون موضوعها متعلقا بجميع مجالات علوم اللغة والترجمة والعلوم الإسلامية والآداب، وكذا العلوم الفنية وعلوم الآثار، للوصول الى الحقيقة العلمية والفكرية المرجوة من البحث العلمي، والسعي وراء تشجيع الباحثين للقيام بأبحاث علمية رصينة.

للأطلاع على البحث “pdf” من خلال الرابط المرفق :-

https://democraticac.de/wp-content/uploads/2021/06/%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AF%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B9-%D8%B9%D8%B4%D8%B1-%D9%8A%D9%88%D9%86%D9%8A%D9%88-%E2%80%93-%D8%AD%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-2021.pdf

الملخص:

يهدف هذا البحث إلى دراسة التناص وأثره في تشكلات المعنى في شعر روضة الحاج، وقد استخدم الباحث المقاربة التناصية للوصول إلى تحقيق هذا الهدف، وتمت المقاربة “في ضوء نظرية التناص” وفق مستوياته الثلاثة: (الاجترار، والامتصاص، والحوار) وبعد إجراء البحث خلصنا إلى نتائج منها: أن مصادر التناص تعددت في شعر روضة الحاج،  فتراوحت بين المصدر الديني والتاريخي والشعري والأسطوري والمقولات السائرة والأمثال وغيرها. تنقلت الشاعرة بين مستويات التناص الثلاثة، وأبدعت في المستوى الحواري وهو أهم مستويات التناص من الناحية الفنية. التناص في شعر روضة الحاج ظاهرة تعكس البعد والعمق الثقافي لديها. كما توصلت الدراسة إلى أن روضة الحاج تجيد واحدة من أهم الأدوات الشعرية في القصيدة الحديثة؛ وذلك بتفننها في توظيف التناص.

Abstract

This research aims to study intertextuality and its effect on the formations of meaning in the poetry of Rawdat Al-Hajj. The researcher used the interdisciplinary approach to reach this aim, and the approach was taken “in the light of intertextual theory” according to its three levels: (rumination, absorption, and dialogue) and after conducting the research we concluded that Results, including: that the sources of intertextuality multiplied in the poetry of Rawdat Al-Hajj, ranging from the religious, historical, poetic and legendary source to the prevailing quotes, proverbs, and others. The poet navigated between the three levels of intercourse, and was creative in the discipline, which is the most important level of intertextuality from the technical point of view. Intertextuality in the poetry of Rawdat Al Hajj is a phenomenon that reflects its cultural dimension and depth. The study also found that Rawdat Al-Hajj is fluent in one of the most important poetry tools in the modern poem; By her mastery of the use of intertextuality.